Paroles et traduction Lara Rossato - Respirar

Respirar

É vencendo a si mesmo todo dia
Saindo aos poucos da prisão que te limita
Pra não ser o que eles querem
Pra não ser o que eles querem

Se eu não fosse feita de sonhos
Aceitaria o mundo como ele é
Se eu não fosse feita de sonhos
Seria tudo tão fácil, eu nem estaria cantando pra me curar

Mas já consigo respirar, eu já consigo respirar
Depois de ter me afogado em mim
Eu já consigo respirar, eu já consigo respirar
Depois de achar que era o meu fim

Se eu não buscasse a verdade
Engoliria o que me dessem pra tomar
Eu quero a real liberdade
E ver beleza onde vendem que não há

Eu busco a leveza de fechar meus olhos
E não encontrar fantasmas
Do que eu não vivi por medo de arriscar

Mas já consigo respirar, eu já consigo respirar
Depois de ter me afogado em mim
Eu já consigo respirar, eu já consigo respirar
Depois de achar que era o meu fim

Eu fui buscar respostas fundo aqui dentro
Eu não me contento, não me contento
Dancei com os meus medos, fiquei sem ar
Mas já consigo respirar, eu já consigo respirar
Hmm

Eu já consigo respirar, eu já consigo respirar
Depois de achar que era o meu fim
Eu já consigo respirar, hmm
Eu já consigo respirar, hmm

Breathing

It's overcoming yourself every day
Gradually leaving the prison that limits you
Not to be what they want
Not to be what they want

If I wasn't made of dreams
I would accept the world as it is
If I wasn't made of dreams
Everything would be so easy, I wouldn't even be singing to heal myself

But now I can breathe, I can already breathe
After having drowned in myself
I can already breathe, I can already breathe
After thinking it was my end

If I didn't seek the truth
I would swallow whatever they gave me to drink
I want real freedom
And see beauty where they preach there is none

I seek the lightness of closing my eyes
And not finding phantoms
Of what I didn't live for fear of taking risks

But now I can breathe, I can already breathe
After having drowned in myself
I can already breathe, I can already breathe
After thinking it was my end

I went looking for answers deep inside me
I am not satisfied, I am not satisfied
I danced with my fears, I ran out of breath
But now I can breathe, I can already breathe
Hmm

I can already breathe, I can already breathe
After thinking it was my end
I can already breathe, hmm
I can already breathe, hmm