Paroles et traduction Lara Rossato - Respirar

Respirar

É vencendo a si mesmo todo dia
Saindo aos poucos da prisão que te limita
Pra não ser o que eles querem
Pra não ser o que eles querem

Se eu não fosse feita de sonhos
Aceitaria o mundo como ele é
Se eu não fosse feita de sonhos
Seria tudo tão fácil, eu nem estaria cantando pra me curar

Mas já consigo respirar, eu já consigo respirar
Depois de ter me afogado em mim
Eu já consigo respirar, eu já consigo respirar
Depois de achar que era o meu fim

Se eu não buscasse a verdade
Engoliria o que me dessem pra tomar
Eu quero a real liberdade
E ver beleza onde vendem que não há

Eu busco a leveza de fechar meus olhos
E não encontrar fantasmas
Do que eu não vivi por medo de arriscar

Mas já consigo respirar, eu já consigo respirar
Depois de ter me afogado em mim
Eu já consigo respirar, eu já consigo respirar
Depois de achar que era o meu fim

Eu fui buscar respostas fundo aqui dentro
Eu não me contento, não me contento
Dancei com os meus medos, fiquei sem ar
Mas já consigo respirar, eu já consigo respirar
Hmm

Eu já consigo respirar, eu já consigo respirar
Depois de achar que era o meu fim
Eu já consigo respirar, hmm
Eu já consigo respirar, hmm

Дышать

Побеждая себя каждый день,
Постепенно выходя из тюрьмы, которая меня ограничивает,
Чтобы не быть тем, кем они хотят,
Чтобы не быть тем, кем они хотят,

Если бы я не была соткана из мечтаний,
Приняла бы мир таким, какой он есть.
Если бы я не была соткана из мечтаний,
Всё было бы так просто, я бы даже не пела, чтобы исцелиться.

Но я уже могу дышать, я уже могу дышать,
После того, как утонула в себе.
Я уже могу дышать, я уже могу дышать,
После того, как подумала, что это мой конец.

Если бы я не искала правду,
Проглотила бы то, что мне дают.
Я хочу настоящей свободы
И видеть красоту там, где говорят, что её нет.

Я ищу лёгкости, чтобы закрыть глаза
И не встретить призраков
Того, что я не прожила из-за страха рискнуть.

Но я уже могу дышать, я уже могу дышать,
После того, как утонула в себе.
Я уже могу дышать, я уже могу дышать,
После того, как подумала, что это мой конец.

Я искала ответы глубоко внутри,
Я не довольствуюсь, не довольствуюсь.
Танцевала со своими страхами, задыхалась,
Но я уже могу дышать, я уже могу дышать.
Хмм.

Я уже могу дышать, я уже могу дышать,
После того, как подумала, что это мой конец.
Я уже могу дышать, хмм.
Я уже могу дышать, хмм.