Paroles et traduction Lara Rossato - Sou Muitas

Sou Muitas

Não vou permitir
Que outros ventos mudem minha rota
O meu barco vai
Vai sem motor, sem medo e sem escolta

Me deixem ir
Me vejam afundar
Quem saberá
Se o que eu preciso é aprender a nadar?

E se eu for sereia?
E se eu for sereia?
E se eu for sereia?
Hmm

Não vou permitir
Que outros digam o que devo parecer
Só eu posso entender
O que a minha alma é

Me deixem ir
Vou me buscar na minha escuridão
E assim será
Preciso encontrar a luz pra me guiar

E se eu for estrela?
E se eu for estrela?
E se eu for estrela?
Hmm

Mesmo que demore um pouco
Eu voltarei
Calma como o céu depois do temporal (temporal)

Não tentem me definir
Sou muitas e quem saberá?
Metade de mim é força
Metade de mim não há

E se eu for inteira?
E se eu for inteira?
E se eu for inteira?
Hmm

E se eu for sereia? (Quem saberá?)
Se eu for inteira? (Quem saberá?)
E se eu for estrela?
Quem saberá?

E se eu for sereia? (Quem saberá?)
E se eu for inteira? (Quem saberá?)
E se eu for estrela?
Hmm

I Am Many

I will not allow
Other winds to change my route
My boat will go
Without an engine, without fear and without an escort

Let me go
Watch me sink
Who would know
If what I need is to learn to swim?

What if I'm a mermaid?
What if I'm a mermaid?
What if I'm a mermaid?
Hmm

I will not allow
Others to tell me what I should look like
Only I can understand
What my soul is

Let me go
I'll find myself in my darkness
And so it will be
I need to find the light to guide me

What if I'm a star?
What if I'm a star?
What if I'm a star?
Hmm

Even if it takes a while
I'll be back
Calm as the sky after the storm (storm)

Don't try to define me
I am many and who knows?
Half of me is strength
Half of me is nothing

What if I'm whole?
What if I'm whole?
What if I'm whole?
Hmm

What if I'm a mermaid? (Who knows?)
If I'm whole? (Who knows?)
What if I'm a star?
Who knows?

What if I'm a mermaid? (Who knows?)
If I'm whole? (Who knows?)
What if I'm a star?
Hmm