Paroles et traduction Lara Rossato - Sou Muitas

Sou Muitas

Não vou permitir
Que outros ventos mudem minha rota
O meu barco vai
Vai sem motor, sem medo e sem escolta

Me deixem ir
Me vejam afundar
Quem saberá
Se o que eu preciso é aprender a nadar?

E se eu for sereia?
E se eu for sereia?
E se eu for sereia?
Hmm

Não vou permitir
Que outros digam o que devo parecer
Só eu posso entender
O que a minha alma é

Me deixem ir
Vou me buscar na minha escuridão
E assim será
Preciso encontrar a luz pra me guiar

E se eu for estrela?
E se eu for estrela?
E se eu for estrela?
Hmm

Mesmo que demore um pouco
Eu voltarei
Calma como o céu depois do temporal (temporal)

Não tentem me definir
Sou muitas e quem saberá?
Metade de mim é força
Metade de mim não há

E se eu for inteira?
E se eu for inteira?
E se eu for inteira?
Hmm

E se eu for sereia? (Quem saberá?)
Se eu for inteira? (Quem saberá?)
E se eu for estrela?
Quem saberá?

E se eu for sereia? (Quem saberá?)
E se eu for inteira? (Quem saberá?)
E se eu for estrela?
Hmm

Я многогранна

Не позволю
Другим ветрам сменить мой курс
Моя лодка плывет
Без мотора, без страха и без эскорта

Позвольте мне уйти
Позвольте мне утонуть
Кто знает,
Может, мне нужно научиться плавать?

А что, если я русалка?
А что, если я русалка?
А что, если я русалка?
Хмм

Не позволю
Другим говорить, какой мне быть
Только я могу понять
Что такое моя душа

Позвольте мне уйти
Я найду себя в своей темноте
И так будет
Мне нужно найти свет, чтобы он меня вел

А что, если я звезда?
А что, если я звезда?
А что, если я звезда?
Хмм

Даже если это займет время
Я вернусь
Спокойная, как небо после грозы (грозы)

Не пытайтесь меня определить
Я многогранна, и кто узнает?
Половина меня — сила
Половины меня нет

А что, если я целая?
А что, если я целая?
А что, если я целая?
Хмм

А что, если я русалка? (Кто узнает?)
Если я целая? (Кто узнает?)
А что, если я звезда?
Кто узнает?

А что, если я русалка? (Кто узнает?)
А что, если я целая? (Кто узнает?)
А что, если я звезда?
Хмм