Paroles et traduction Lara Rossato - Água e Sal

Água e Sal

Te necessito nas horas mais simples
Pra ver o tempo passar como o vento
Ou pra sentar em alguma grama em tardes de segunda-feira
Te necessito só pra poder conversar
Sobre qualquer bobagem
Ou sobre a localização de alguma estrela

Nesse céu, que é infinito como o que eu tenho pra te dar
Então não me leve a mal quando eu te abraço forte e não quero mais soltar
É bem difícil de compreender, mas tenho medo
De perder o que eu sei que nunca vai ser meu
O que dá sabor à minha vida, que tempera com pimenta
O que sempre foi só água e sal
E eu preciso do teu gosto amor

Então não deixe que ninguém escreva
Na nossa história somos só nós dois
Então não erre porque a vida não se apaga, não se esquece
Me diga o que eu preciso ouvir, me faça acreditar
Não com palavras, mas com o universo de verdades
Que existe em teu olhar
No teu olhar, que é tão claro quanto o que eu tenho pra te dar
Então não me leve a mal quando eu te abraço forte e não quero mais soltar

Water and Salt

I need you in the simple times
To watch time pass like the wind
Or to sit on the grass on a Monday afternoon
I need you just to talk to
About any nonsense
Or about the location of a star

In this sky, which is as infinite as what I have to give you
So don't take it personally when I hug you tight and don't want to let go
It's really hard to understand, but I'm afraid
Of losing what I know will never be mine
What gives my life flavor, what spices it with pepper
What has always been just water and salt
And I need to taste you, my love

So don't let anyone write
Our story, it's just the two of us
So don't make a mistake, because life cannot be erased, nor forgotten
Tell me what I need to hear, make me believe
Not with words, but with the world of truths
That exist in your gaze
In your gaze, which is as clear as what I have to give you
So don't take it personally when I hug you tight and don't want to let go