Paroles et traduction Lara Rossato - Água e Sal

Água e Sal

Te necessito nas horas mais simples
Pra ver o tempo passar como o vento
Ou pra sentar em alguma grama em tardes de segunda-feira
Te necessito só pra poder conversar
Sobre qualquer bobagem
Ou sobre a localização de alguma estrela

Nesse céu, que é infinito como o que eu tenho pra te dar
Então não me leve a mal quando eu te abraço forte e não quero mais soltar
É bem difícil de compreender, mas tenho medo
De perder o que eu sei que nunca vai ser meu
O que dá sabor à minha vida, que tempera com pimenta
O que sempre foi só água e sal
E eu preciso do teu gosto amor

Então não deixe que ninguém escreva
Na nossa história somos só nós dois
Então não erre porque a vida não se apaga, não se esquece
Me diga o que eu preciso ouvir, me faça acreditar
Não com palavras, mas com o universo de verdades
Que existe em teu olhar
No teu olhar, que é tão claro quanto o que eu tenho pra te dar
Então não me leve a mal quando eu te abraço forte e não quero mais soltar

Вода и соль

Ты нужен мне в самые простые моменты,
Чтобы смотреть, как время летит словно ветер,
Или чтобы сидеть на траве в понедельник днём,
Ты нужен мне, просто чтобы поговорить
О какой-нибудь ерунде
Или о местоположении какой-нибудь звезды.

В этом небе, таком же бесконечном, как и моя любовь к тебе.
Так что не обижайся, когда я крепко обнимаю тебя и не хочу отпускать.
Это сложно понять, но мне страшно
Потерять то, что, я знаю, никогда не будет моим.
То, что придаёт вкус моей жизни, что приправляет её перцем,
То, что всегда было просто водой и солью.
И мне нужен твой вкус, любимый.

Так что не позволяй никому писать
Нашу историю, ведь в ней только мы вдвоём.
Так что не ошибайся, потому что жизнь не стирается, не забывается.
Скажи мне то, что мне нужно услышать, заставь меня поверить.
Не словами, а вселенной правды,
Которая существует в твоём взгляде.
В твоём взгляде, таком же ясном, как и моя любовь к тебе.
Так что не обижайся, когда я крепко обнимаю тебя и не хочу отпускать.