Lara Teeter - Questions and Answers (The Three B's) - traduction des paroles en russe




Questions and Answers (The Three B's)
Вопросы и ответы (Три Б)
And now, before we finish class for the day
И вот, прежде чем закончить сегодняшний урок
There are a few elementary questions
У меня есть несколько простых вопросов
Which I would like to ask
Которые я хотел бы задать
For instance
Например
Whom was this written by?
Кем это было написано?
(By Cesar Franck)
(Сезаром Франком)
Pronounce it "Fronck"
Произносится "Фронк"
Name this for me, Joe McCall
Назови мне это, Джо МакКолл
(We won't get home until morning)
(Мы не попадём домой до утра)
You won't get home at all
Ты вообще не попадёшь домой
Now, please name the Russians
Теперь назови русских
Who love to use percussions
Которые любят ударные
Tchaikovsky
Чайковский
Moszkowski
Мошковский
Mussorgsky
Мусоргский
Stravinsky
Стравинский
And what did Shostakovich write?
А что написал Шостакович?
(Lady Macbeth from Mtsensk)
(Леди Макбет Мценского уезда)
These masters I quote now
Этих мастеров я цитирую
You tell me what they wrote now
А ты скажи, что они создали
Puccini
Пуччини
Bellini
Беллини
Von Suppe
фон Зуппе
Von Bulow
фон Бюлов
(Puccini wrote "Poor Butterfly")
(Пуччини написал "Чио-Чио-сан")
That answer hits a new low
Этот ответ просто ужасен
Who are the three Bs of music?
Кто три "Б" в музыке?
Bach
Бах
Beethoven and Brahms
Бетховен и Брамс
Great examples of the charms of Orpheus
Великие примеры чар Орфея
Throw us right into the arms of Morpheus
Прямо в объятия Морфея нас бросают
Johannes B
Иоганнес Б
Ludwig von B
Людвиг фон Б
And Johann B
И Иоганн Б
Be sure to sing their praise
Обязательно воспевай их
You will never get the old diploma near
Ты никогда не получишь старый диплом
If they catch you whistling "La Paloma" here
Если услышат, как ты насвистываешь "Ла Палому"
Two of them wrote symphonies
Двое писали симфонии
And one wrote psalms
А один писал псалмы
Bach, Beethoven and Herr Johannes Brahms
Бах, Бетховен и господин Иоганнес Брамс
Rossini, Bellini, Campanini, Tetrazzini
Россини, Беллини, Кампанини, Тетраццини
Cambini, Trentini, Martini, Paganini
Камбини, Трентини, Мартини, Паганини
Stokowski, Godowsky, Levitski, Leschetizky
Стоковский, Годовский, Левицкий, Лешетицкий
Wolf-Ferrari, Molinari, and the man who wrote "Sari"
Вольф-Феррари, Молинари, и тот, кто написал "Сари"
(There isn't a name ending in a "vitch")
(Тут нет имён на "вич")
You forget Borrah Minevitch
Ты забыл Борра Миневича
Two of them wrote symphonies
Двое писали симфонии
And one wrote psalms
А один писал псалмы
Bach, Beethoven and Herr Johannes Brahms!
Бах, Бетховен и господин Иоганнес Брамс!





Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.