Paroles et traduction Lara - Turn the Other Cheek

Turn the Other Cheek

Why is the sky always gray whenever she is away?
I feel a chill come over me even though I know that she
Is coming back soon anyway.
Why does my eye shed a tear knowing that she is not near?
In the street people suffer still but I don't care
Cause I'm sobbing till she reappears.
But she cares nothing for me.
To her it's a joke and she is just usin' me.
Like mirrors and smoke
Somehow I must make her see
That my heart is broken in two.
You know it's true. It's true.
I'm a man and not a mouse
She's the devil, I'm her spouse
And my soul is beyond my control.
But she cares nothing for me
To her it's a joke and she is just usin' me
Like mirrors and smoke
Somehow I must make her see
That my heart is broken in two
You know it's true.
Why are my knees always weak?
This world is not for the meek.
Even though she treats me bad, life without her would be sad
So I'm turning my other cheek
That's what I mean
Turn the other cheek
That's what I do now
Turn the other cheek yeah
Now I must turn (I must turn)
Yeah I must turn it (I must turn)
Turn the other cheek yeah (I must turn)
I must turn the other cheek (I must turn)
Cause this world was not made for the weak (I must turn)
Hey hey hey hey hey (I must turn)
(I must turn)
(I must turn)

Подставь другую щеку

Почему небо всегда серое, когда тебя нет рядом?
Меня пробирает дрожь, хотя я знаю, что ты
Скоро вернешься в любом случае.
Почему из моих глаз катится слеза, зная, что тебя нет рядом?
На улице люди страдают, но мне все равно,
Потому что я рыдаю, пока ты не появишься.
Но тебе нет до меня дела.
Для тебя это шутка, и ты просто используешь меня.
Как зеркала и дым,
Я должна как-то заставить тебя увидеть,
Что мое сердце разбито на две части.
Ты знаешь, это правда. Это правда.
Я человек, а не мышь,
Ты дьявол, а я твоя супруга,
И моя душа вне моего контроля.
Но тебе нет до меня дела,
Для тебя это шутка, и ты просто используешь меня,
Как зеркала и дым,
Я должна как-то заставить тебя увидеть,
Что мое сердце разбито надвое,
Ты знаешь, это правда.
Почему мои колени всегда слабы?
Этот мир не для кротких.
Даже если ты плохо со мной обращаешься, жизнь без тебя была бы печальной,
Поэтому я подставляю другую щеку.
Вот что я имею в виду,
Подставь другую щеку.
Вот что я делаю сейчас,
Подставляю другую щеку, да.
Теперь я должна подставить (я должна подставить)
Да, я должна подставить ее (я должна подставить)
Подставь другую щеку, да (я должна подставить)
Я должна подставить другую щеку (я должна подставить)
Потому что этот мир не создан для слабых (я должна подставить)
Эй, эй, эй, эй, эй (я должна подставить)
(я должна подставить)
(я должна подставить)