Zumba Que Zumba - Larbanois / Carrero traduction en allemand

Zumba Que Zumba

Voy a zumbar este gallo en medio de la gallera
Oye mi bien en medio de la gallera
Pa' ver si existe otro gallo que quiera medirse y pueda
Verdad mi hermano, que quiera medirse y pueda.

Cuando me pongo a cantar no pido permiso a nadie
Cuando me pongo a cantar no pido permiso a nadie
Que eso de pedir permiso y es cuando el hombre es cobarde
Verdad Carrero, y es cuando el hombre es cobarde.

Soy palo que no me cimbro, que no me cimbro barco que no me volteo
Cuando a mi me da la gana toco el cielo que no veo
Verdad Eduardo, toco el cielo que no veo.

Recuerdo cuando en oriente brilló el astro diamantino
Recuerdo cuando en oriente brilló el astro diamantino
Con su rayo cristalino alumbrando el reluciente
Verdad Carrero, alumbrando el reluciente.

Para qué soñar despierto, soñar despierto con horizontes de luz
Si una tumba y una cruz, oye mi hermano, es la herencia 'e todo muerto.

Mas allá de no se dónde, de no se dónde mataron a no se quién
Y si no corro tan duro me matan a mi también
Verdad Eduardo, me matan a mi también.

El que bebe agua en tapara y se casa en tierra ajena
Verdad mi vida y se casa en tierra ajena
No sabe si el agua es clara o si la mujer es buena
Verdad Carrero, o si la mujer es buena.
Todos creen que el cantar,
Ay, el cantar es nomás abrir la boca,
Y el cantar tiene sentido y saber cuando le toca,
óigalo bien y saber cuando le toca.
A mi me gusta cantar donde canta'ores cantan,
Y que sepan declarar el eco de su garganta
Y que sepan declarar el eco de su garganta
Verdad Eduardo, el eco de su garganta.

Cantando el zumba que zumba, zumba que zumba fue que yo me enamoré,
Yo voy a seguir cantando
Verdad mi vida, pa' enamorarme otra vez.

Zumba Que Zumba

Ich werde diesen Hahn mitten in der Hahnenkampfarena antreten lassen
Hör zu, meine Liebste, mitten in der Hahnenkampfarena
Um zu sehen, ob es einen anderen Hahn gibt, der sich messen will und kann
Nicht wahr, mein Bruder, der sich messen will und kann.

Wenn ich anfange zu singen, bitte ich niemanden um Erlaubnis
Wenn ich anfange zu singen, bitte ich niemanden um Erlaubnis
Denn das um Erlaubnis bitten, das ist, wenn ein Mann feige ist
Nicht wahr, Carrero, und das ist, wenn ein Mann feige ist.

Ich bin ein Stock, der sich nicht biegt, der sich nicht biegt, ein Boot, das nicht kentert
Wenn mir danach ist, berühre ich den Himmel, den ich nicht sehe
Nicht wahr, Eduardo, berühre den Himmel, den ich nicht sehe.

Ich erinnere mich, als im Osten der diamantene Stern strahlte
Ich erinnere mich, als im Osten der diamantene Stern strahlte
Mit seinem kristallenen Strahl, der das Glänzende erleuchtete
Nicht wahr, Carrero, der das Glänzende erleuchtete.

Wozu wach träumen, wach träumen von Horizonten aus Licht
Wenn ein Grab und ein Kreuz, hör zu, mein Bruder, das Erbe jedes Toten ist.

Jenseits von ich weiß nicht wo, von ich weiß nicht wo, haben sie ich weiß nicht wen getötet
Und wenn ich nicht so schnell renne, töten sie mich auch
Nicht wahr, Eduardo, töten sie mich auch.

Wer Wasser aus einer Kalebasse trinkt und in fremder Erde heiratet
Nicht wahr, mein Leben, und in fremder Erde heiratet
Weiß nicht, ob das Wasser klar ist oder ob die Frau gut ist
Nicht wahr, Carrero, oder ob die Frau gut ist.
Alle glauben, dass das Singen,
Ach, das Singen nur bedeutet, den Mund aufzumachen,
Aber das Singen hat Sinn, und man muss wissen, wann man dran ist,
Hör gut zu, und wissen, wann man dran ist.
Ich singe gern dort, wo Sänger singen,
Und die das Echo ihrer Kehle kundzutun wissen
Und die das Echo ihrer Kehle kundzutun wissen
Nicht wahr, Eduardo, das Echo ihrer Kehle.

Als ich das Zumba que Zumba sang, Zumba que Zumba, da habe ich mich verliebt,
Ich werde weiter singen
Nicht wahr, mein Leben, um mich wieder zu verlieben.