Paroles et traduction Larbanois & Carrero - Escobita de Arrayán
Amor
por
la
flor
yo
siento
y
el
agua
clara
del
río
.
My
love
for
the
flower
I
feel
and
the
clear
water
of
the
river.
Por
el
brillo
de
tus
ojos
que
son
todo
el
sueño
mío.
For
the
brightness
of
your
eyes
that
are
my
every
dream.
Amor
por
la
flor
yo
siento
y
el
agua
clara
del
río.
My
love
for
the
flower
I
feel
and
the
clear
water
of
the
river.
Sombra
azul
de
anacahuita
y
el
cedrón
perfumadito.
Blue
shade
of
anacahuita
and
the
fragrant
lemon
verbena.
Amor
por
la
flor
yo
siento
y
el
agua
clara
del
río.
My
love
for
the
flower
I
feel
and
the
clear
water
of
the
river.
Y
el
parral
con
su
promesa
de
amistad
y
de
buen
vino
Amor
por
la
flor
And
the
grapevine
with
its
promise
of
friendship
and
of
good
wine.
My
love
for
the
Yo
siento
y
el
agua
clara
del
río
el
sol
en
el
jazminero
y
el
patio
Flower
I
feel
and
the
clear
water
of
the
river.
The
sun
in
the
jasmine
and
the
Recién
barrido.
Freshly
swept
patio.
(Estribillo)
Escobita
de
Arrayán
humilde
como
mi
(Chorus)
Dust
little
broom,
humble
as
my
Canto
el
cielo
está
encapotado
ven
y
ayúdame
a
limpiar.
Song.
The
sky
is
overcast,
come
and
help
me
clean.
Escobita
de
Arrayán
bárreme
todas
las
penas
Dust
little
broom,
sweep
away
all
the
sorrows
Que
asomó
la
luna
llena
por
la
Vuelta
del
Palmar.
That
the
full
moon
has
shown
by
the
Bend
of
the
Palm
Grove.
Amor
por
la
flor
yo
siento
y
el
agua
clara
del
río,
My
love
for
the
flower
I
feel
and
the
clear
water
of
the
river,
Por
el
canto
de
aquel
pájaro
entre
las
ramas
perdido
el
rumor
de
las
For
the
song
of
that
bird
lost
among
the
branches.
The
murmur
of
the
Torcazas,
el
mangangá
y
su
zumbido
y
el
Doves,
the
buzz
of
the
mangangá,
and
the
Viejo
muro
de
adobe
cuarteado
de
florecido.
Old
adobe
wall
cracked
and
flowered.
Amor
por
la
tierra
herida
y
el
hombre
desprotegido.
My
love
for
the
wounded
earth
and
the
unprotected
man.
Amor
por
andar
cantando
contra
el
miedo
y
el
olvido
Amor
por
la
flor
My
love
for
singing
against
fear
and
oblivion.
My
love
for
the
flower
Yo
siento
y
el
agua
clara
del
río
el
sol
I
feel
and
the
clear
water
of
the
river.
The
sun
En
el
jazminero
y
el
patio
recién
barrido.
In
the
jasmine
and
the
freshly
swept
patio.
Y
Fin
de
la
letra.
And
End
of
lyrics.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.