Paroles et traduction Larisa Dolina feat. CHEBANOV - Погода в доме

Погода в доме

Главней всего погода в доме
А всё другое — суета
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта

Стань моим светом и моей тьмой
Стань для меня только лишь одной
Кто на сердце несёт покой
Если вокруг нас огонь

Эта love story уже не закончится
Ты тaблетка от одиночества
Моё с неба святое пророчество

Стань моей тенью, и сквозь года
Я буду тенью твоей
В слезах или в счастье моя спина
Твоя стена от людей

И наши дети расскажут потом про нас
Как любили мы словно в последний раз
Я не видел бы счастье без твоих глаз

Главней всего погода в доме
А всё другое — суета
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта

Я с тобою на века, там, где река
И там, где солнце светит
Я с тобою навсегда, там, где луна
И наши дети

Вырастут мудрее нас, поверь
Но за ними мы закроем дверь
Однажды всё станет не важно

Главней всего погода в доме
А всё другое — суета
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта

Главней всего погода в доме
А всё другое — суета
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта
Есть я и ты, а всё, что кроме
Легко уладить с помощью зонта

Le temps qu'il fait à la maison

Le plus important, c'est le temps qu'il fait à la maison
Tout le reste n'est que futilité
Il y a toi et moi, et tout ce qui est en dehors
Est facile à régler avec un parapluie

Sois ma lumière et mes ténèbres
Sois pour moi la seule
Qui porte la paix dans mon cœur
Si autour de nous il y a du feu

Cette love story ne se terminera jamais
Tu es le remède à ma solitude
Ma prophétie céleste

Sois mon ombre, et à travers les années
Je serai ton ombre
Dans les larmes ou le bonheur, mon dos
Ton mur contre les gens

Et nos enfants raconteront plus tard de nous
Comment nous nous aimions comme si c'était la dernière fois
Je ne verrais pas le bonheur sans tes yeux

Le plus important, c'est le temps qu'il fait à la maison
Tout le reste n'est que futilité
Il y a toi et moi, et tout ce qui est en dehors
Est facile à régler avec un parapluie
Il y a toi et moi, et tout ce qui est en dehors
Est facile à régler avec un parapluie

Je suis avec toi pour toujours, là où la rivière coule
Et là où le soleil brille
Je suis avec toi pour toujours, là où la lune brille
Et nos enfants

Grandiront plus sages que nous, crois-moi
Mais nous fermerons la porte derrière eux
Un jour, tout deviendra sans importance

Le plus important, c'est le temps qu'il fait à la maison
Tout le reste n'est que futilité
Il y a toi et moi, et tout ce qui est en dehors
Est facile à régler avec un parapluie
Il y a toi et moi, et tout ce qui est en dehors
Est facile à régler avec un parapluie

Le plus important, c'est le temps qu'il fait à la maison
Tout le reste n'est que futilité
Il y a toi et moi, et tout ce qui est en dehors
Est facile à régler avec un parapluie
Il y a toi et moi, et tout ce qui est en dehors
Est facile à régler avec un parapluie