Paroles et traduction Lariss feat. Carlito - Animal

Animal

Como un animal, como un animal, como un animal

Desapareces de noche
Luego das la cara como si no ha pasado na′
Sé con quién te fuiste ayer, tranqui', en tu coche
Pero me da igual, tú no vas a cambiar
Sé que siempre te vas a comportar

Como un animal, como un animal, como un animal
Me quiero esconder, eh
Y no es nada elegante engañarte
Mami, no me esperes
Como un animal, como un animal, como un animal
Y me fui otra vez, eh
Y ya no quieres escucharme
Dices que no soy elegante, elegante

Tú, elegante
Tú tan elegante

Y vuelve el fin de semana
Dice tonterías, sé muy bien que me engañó
No hace falta aquí en mi cama
Ya no importa nada, estoy muy cansada
Y este amor se murió porque

Como un animal, como un animal, como un animal
Me quiero esconder, eh
Y no es nada elegante engañarte
Mami, no me esperes
Como un animal, como un animal, como un animal
Y me fui otra vez, eh
Y ya no quieres escucharme
Dices que no soy elegante, elegante
Tú, elegante
Tú tan elegante

Es algo inútil pedir disculpas
Si sé que lo volveré a hacer
Te sigo engañando, sé que no es correcto
Es que soy animal rebelde

Y ya no sé qué hacer
Sigo perdido en la noches, buscando el calor de otra mujer
Y no puedo entender (¿qué?)
Por qué me sigo escapando, si siempre a casa yo voy a volver

Como un animal, como un animal, como un animal
Me quiero esconder, eh
Y no es nada elegante engañarte
Mami, no me esperes
Como un animal, como un animal, como un animal
Y me fui otra vez, eh
Y ya no quieres escucharme
Dices que no soy elegante, elegante
Tú, elegante
Tú tan elegante

Животное

Как животное, как животное, как животное

Ты исчезаешь ночью
Потом появляешься, как ни в чём не бывало
Я знаю, с кем ты был вчера, спокойно, в своей машине
Но мне всё равно, ты не изменишься
Я знаю, что ты всегда будешь вести себя так

Как животное, как животное, как животное
Я хочу спрятаться, эй
И обманывать тебя совсем некрасиво
Милый, не жди меня
Как животное, как животное, как животное
И я снова ушла, эй
И ты больше не хочешь меня слушать
Ты говоришь, что я не элегантна, не элегантна

Ты, элегантный
Ты такой элегантный

И снова наступают выходные
Говорит глупости, я точно знаю, что он меня обманул
Здесь, в моей постели, тебе не место
Уже ничего не важно, я очень устала
И эта любовь умерла, потому что

Как животное, как животное, как животное
Я хочу спрятаться, эй
И обманывать тебя совсем некрасиво
Милый, не жди меня
Как животное, как животное, как животное
И я снова ушла, эй
И ты больше не хочешь меня слушать
Ты говоришь, что я не элегантна, не элегантна
Ты, элегантный
Ты такой элегантный

Бесполезно просить прощения
Если я знаю, что сделаю это снова
Я продолжаю тебя обманывать, я знаю, что это неправильно
Просто я — непокорное животное

И я уже не знаю, что делать
Я продолжаю блуждать ночами, ища тепла другой женщины
И я не могу понять (что?)
Почему я продолжаю убегать, если я всё равно вернусь домой

Как животное, как животное, как животное
Я хочу спрятаться, эй
И обманывать тебя совсем некрасиво
Милый, не жди меня
Как животное, как животное, как животное
И я снова ушла, эй
И ты больше не хочешь меня слушать
Ты говоришь, что я не элегантна, не элегантна
Ты, элегантный
Ты такой элегантный