Paroles et traduction Larissa Luz - Abala

Abala

Siga liga liga a pomba
Pomba que te excita
Eu não sou maldita

Grita paga paga rica
Grita que o que te move
Grita o que acredita

Siga pisa pisa forte
Força que te leva
Corpo que levita

Finca trava trava trinca
Trinca essas amarra
Trinca não exita

Veste sua saia e sua conta
Abre, destila e tranca
Respira e bota tua banca
Corre pra rua e arrisca

Ela que te faz ser
Busque ela lá e aí tu vai ver
Chama ela lá, vai laroye
Nzila pembele

Abala

Pisa essa terra que tremê
Não tema sou do teu timê
Se toca vê o que escorrê
Todo esse corpo tem podê

Abala

Get up, get up, get up, dove
Dove that turns you on
I am not damned

Shout, pay, pay, get rich
Shout out what drives you
Shout out what you believe in

Get up, step, step, hard
Strength that carries you
Body that levitates

Push, push, push, push
Break these chains
Break, don't hesitate

Dress in your skirt and your glass beads
Open up, distill and lock
Breathe and place your bet
Run to the streets and risk it all

It is she who makes you who you are
Seek her there and then you will see
Call her there, come on laroye
Nzila pembele

Abala

Step on this earth that trembles
Fear not, I am on your side
Touch yourself, see what leaks out
This whole body has power