Paroles et traduction Larissa Luz - Descolonizada

Descolonizada

Uma onça brava com o olhar
Já me dizia, eu hoje tô arredia
Ansiedade é tanto assunto
Uma angonia, mas podemos conversar

Uma onça brava com o olhar
Já me dizia, eu hoje tô arredia
Ansiedade é tanto assunto
Uma angonia, mas podemos conversar

Eu sou sua mente
Prazer, me olhe de frente
A gente pode se entender
Negociar um equilibrio
Um bom lugar

Eu sou sua mente
Se aproxime, me olhe de frente
Eu sei que emito uns rugidos de repente
É o meu desejo de gritar

Não deixe que a corrida maluca da vida louca
Te jogue num precipício de mansões
Garota ninguám nos disse que seria fácil
Segura a onda, dá na cara e continuar
Não deixe que tentem te colonizar

Te converter, te doutrinar
Te alienar, uu quero voar
Escrever meu enredo
Liberdade é não ter medo

Eu não vou entrar nessa jaula
Eu não nasci pra ser adestrada
Me deixa correr no espaço
Deixa eu exibir a minha pele pintada

Eu não vou entrar nessa jaula
Eu não nasci pra ser adestradada
Me deixa correr no espaço
Deixa eu exibir a minha pele pintada

Não deixe que a corrida maluca da vida louca
Te jogue num precipicio de emoções
Garota ninguem nos disse que seria fácil
Segura a onda, dá na cara e continuar
Não deixe que que tentem te colonizar

Te converter, te doutrinar
Ou alienar, eu quero voar
Escrever o meu enredo (eu quero voar)
Liberdade é não ter medo

Liberdade é não ter medo
Liberdade é não ter medo
Liberdade é não ter medo

Eu não vou entrar nessa jaula
Eu não nasci pra ser adestradada
Me deixa correr no espaço
Deixa eu exibir a minha pele pintada

Eu não vou entrar nessa jaula
Eu não nasci pra ser adestradada
Me deixa correr no espaço
Deixa eu exibir a minha pele pintada

Освобождённая

Дикая онца с пронзительным взглядом
Уже говорила мне: "Сегодня я неукротима"
Тревога - это такая частая тема,
Мучительное состояние, но мы можем поговорить об этом.

Дикая онца с пронзительным взглядом
Уже говорила мне: "Сегодня я неукротима"
Тревога - это такая частая тема,
Мучительное состояние, но мы можем поговорить об этом.

Я - твой разум,
Дорогой, посмотри на меня,
Мы можем понять друг друга,
Достичь равновесия,
Найти гармонию.

Я - твой разум,
Подойди ближе, посмотри на меня,
Знаю, иногда я издаю рычание,
Это моё желание кричать.

Не позволяй безумной гонке безумной жизни
Сбросить тебя в пропасть особняков,
Парень, никто не говорил, что будет легко,
Держись, бери своё и продолжай путь,
Не позволяй им колонизировать тебя.

Обратить тебя, подчинить,
Отчуждать, я хочу летать,
Писать свой собственный сценарий,
Свобода - это отсутствие страха.

Я не войду в эту клетку,
Я не родилась для того, чтобы быть дрессированной,
Позволь мне бежать в пространстве,
Позволь мне показать свою раскрашенную кожу.

Я не войду в эту клетку,
Я не родилась для того, чтобы быть дрессированной,
Позволь мне бежать в пространстве,
Позволь мне показать свою раскрашенную кожу.

Не позволяй безумной гонке безумной жизни
Сбросить тебя в пропасть эмоций,
Парень, никто не говорил, что будет легко,
Держись, бери своё и продолжай путь,
Не позволяй им колонизировать тебя.

Обратить тебя, подчинить
Или отчуждать, я хочу летать,
Писать свой собственный сценарий (я хочу летать),
Свобода - это отсутствие страха.

Свобода - это отсутствие страха,
Свобода - это отсутствие страха,
Свобода - это отсутствие страха.

Я не войду в эту клетку,
Я не родилась для того, чтобы быть дрессированной,
Позволь мне бежать в пространстве,
Позволь мне показать свою раскрашенную кожу.

Я не войду в эту клетку,
Я не родилась для того, чтобы быть дрессированной,
Позволь мне бежать в пространстве,
Позволь мне показать свою раскрашенную кожу.