Paroles et traduction Larissa Manoela - Despertar

Despertar

Se eu pudesse te apagar de mim
E nunca mais lembrar
Cada verso que escrevi
E me fazia acreditar

Se eu pudesse deixar você pra trás
E nunca mais estar
Nos lugares em que estivemos
E que não vamos voltar

Eu já não te encontro mais
Porque isso tudo me faz mal
Estamos tão distantes

Vai, vai passar
Preciso me isolar bem longe
Vai, vai passar
Existe um lugar onde
Eu possa nos meus sonhos te deixar
Quando eu despertar

Se eu pudesse te esquecer assim
E o vento te soprar
Pra bem longe dos pensamentos
Que insistem em ficar

Se eu pudesse dizer "Chegou ao fim"
Ver tudo acabar
Não ter medo de olhar pr'o que eu vivi
Saber recomeçar

Eu já não te encontro mais
Porque isso tudo me faz mal
Estamos tão distantes

Vai, vai passar
Preciso me isolar bem longe
Vai, vai passar
Existe um lugar onde
Eu possa nos meus sonhos te deixar
Quando eu despertar

Vai, vai passar
Preciso me isolar bem longe
Vai, vai passar
Existe um lugar onde
Eu possa nos meus sonhos te deixar
Quando eu despertar
Quando eu despertar

Se eu pudesse te apagar de mim
E nunca mais estar
Nos lugares em que estivemos
E que não vamos voltar
Que não vamos voltar
Que não vamos voltar

Réveil

Si je pouvais t'effacer de moi
Et ne plus jamais me souvenir
De chaque vers que j'ai écrit
Et qui me faisait croire

Si je pouvais te laisser derrière moi
Et ne plus jamais être
Aux endroits où nous étions
Et où nous ne retournerons pas

Je ne te trouve plus
Parce que tout ça me fait du mal
Nous sommes si loin

Ça va passer
J'ai besoin de m'isoler très loin
Ça va passer
Il y a un endroit où
Je peux te laisser dans mes rêves
Quand je me réveillerai

Si je pouvais t'oublier comme ça
Et que le vent te souffle
Très loin de mes pensées
Qui insistent pour rester

Si je pouvais dire "C'est fini"
Voir tout s'achever
N'avoir pas peur de regarder ce que j'ai vécu
Savoir recommencer

Je ne te trouve plus
Parce que tout ça me fait du mal
Nous sommes si loin

Ça va passer
J'ai besoin de m'isoler très loin
Ça va passer
Il y a un endroit où
Je peux te laisser dans mes rêves
Quand je me réveillerai

Ça va passer
J'ai besoin de m'isoler très loin
Ça va passer
Il y a un endroit où
Je peux te laisser dans mes rêves
Quand je me réveillerai
Quand je me réveillerai

Si je pouvais t'effacer de moi
Et ne plus jamais être
Aux endroits où nous étions
Et où nous ne retournerons pas
Où nous ne retournerons pas
Où nous ne retournerons pas