Paroles et traduction Laritza Bacallao - Avariciosa

Avariciosa

Avariciosa, glotona,
Tú te piensas que eres la única mujer,
Por eso tengo que decirte:
"Tú ni come′ ni dejas comer"

No eres la última Coca-Cola del desierto,
Si estás soñando yo te despierto
Pa' que tenga los ojos bien abierto′
Y veas como se pone en mi' conciertos.

Tú no eres la octava maravilla,
Ni la más famosa ni la más pepilla,
Solamente una creyente
Que piensa tener a los hombres de rodilla'.

Avariciosa, glotona,
Tú te piensas que eres la única mujer,
Por eso tengo que decirte:
"Tú ni come′ ni dejas comer"

Deja la mala cara que eso no usa.
Di lo que tú quiera′, yo no cojo lucha.
Mira que te hablo pero tú no e'cuchas,
Como yo hay pocas, como tú hay muchas.

Entiende que mi vida es mía
Y la tuya es tuya,
Así que no me diga′ más na'
Ni me tires más puya.

Avariciosa, tacaña,
Tú tienes esa mala maña.
¡Mira a ver lo que tú dices!
¡Mira a ver a quién tú engañas!

Avariciosa, glotona,
Tú te piensas que eres la única mujer,
Por eso tengo que decirte:
"Tú ni come′ ni dejas comer"

Deja la mala cara que eso no usa.
Di lo que tú quiera', yo no cojo lucha.
Mira que te hablo pero tú no e′cuchas,
Como yo hay pocas, como tú hay muchas.

Celos, tú lo que tienes son celos
Porque viste al hombre que te gusta
Bailando conmigo hasta el suelo.

Tú no eres una estrella
Porque las estrellas están en el cielo.

Viste al hombre que te gusta
Bailando conmigo hasta el suelo.

Y tú te vas pa' alla, pa' alla...
Te vas en el próximo vuelo.

Viste al hombre que te gusta
Bailando conmigo hasta el suelo.

Marvin Freddy, Lifak,
Dj. Unic,
Ellos son los que yo quiero.

No me pongas mala cara
Ni me pongas tanto′ " pero′ "

Es Laritza Bacallao
Y ahora
Baila con mi bagra

Avide

Avide, gloutonne,
Tu penses être la seule femme,
C'est pourquoi je dois te dire :
"Tu ne manges pas et ne laisses pas manger."

Tu n'es pas la dernière Coca-Cola du désert,
Si tu rêves, je te réveille
Pour que tes yeux soient bien ouverts
Et que tu voies comment ça se passe à mes concerts.

Tu n'es pas la huitième merveille,
Ni la plus célèbre ni la plus pimpante,
Simplement une croyante
Qui pense avoir les hommes à genoux'.

Avide, gloutonne,
Tu penses être la seule femme,
C'est pourquoi je dois te dire :
"Tu ne manges pas et ne laisses pas manger."

Laisse tomber cette mauvaise mine, ça ne sert à rien.
Dis ce que tu veux, je ne me bats pas.
Regarde, je te parle mais tu n'écoutes pas,
Il y en a peu comme moi, il y en a beaucoup comme toi.

Comprends que ma vie est la mienne
Et la tienne est la tienne,
Alors ne me dis plus rien
Et ne me lance plus de piques.

Avide, avare,
Tu as cette mauvaise habitude.
Regarde ce que tu dis !
Regarde qui tu trompes !

Avide, gloutonne,
Tu penses être la seule femme,
C'est pourquoi je dois te dire :
"Tu ne manges pas et ne laisses pas manger."

Laisse tomber cette mauvaise mine, ça ne sert à rien.
Dis ce que tu veux, je ne me bats pas.
Regarde, je te parle mais tu n'écoutes pas,
Il y en a peu comme moi, il y en a beaucoup comme toi.

Jalouse, c'est ce que tu es, jalouse
Parce que tu as vu l'homme que tu aimes
Danser avec moi jusqu'au sol.

Tu n'es pas une étoile
Parce que les étoiles sont dans le ciel.

Tu as vu l'homme que tu aimes
Danser avec moi jusqu'au sol.

Et tu t'en vas, là-bas...
Tu pars au prochain vol.

Tu as vu l'homme que tu aimes
Danser avec moi jusqu'au sol.

Marvin Freddy, Lifak,
Dj. Unic,
Ce sont eux que je veux.

Ne me fais pas la tête
Et ne me dis pas autant de "mais."

C'est Laritza Bacallao
Et maintenant
Danse avec mon bagra