Paroles et traduction Laritza Bacallao - Carnaval

Carnaval

Hey
Creíste que yo me iba a tirar
A un rincón a dar gritos por ti
Creíste que yo me iba a quedar
Esperando tus besos aquí

Te iba a llorar
Toda la noche, todita la madrugada
Y como voy a llorar
Desde que tú te fuiste mi vida
En un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
No paren los tambores mi vida es un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Estoy llena de amor si no paro de gozar
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah

Creíste que yo me iba a caer
Y no iba otra vez a levantar
Me creíste el rey el dueño total
Que sin ti me iba derrumbar

Te iba a llorar
Toda la noche, todita la madrugada
Y como voy a llorar
Desde que tú te fuiste mi vida
En un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
No paren los tambores mi vida es un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Estoy llena de amor si no paro de gozar
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval oh-eh-oh-ah

Hey, surprise baby
Vamos a poner sabroso el ambiente
Que la fiesta se vuelva loca
Que se forme toca, toca
A perder la cabeza, perder el control
A perder la ropa
Everybody nota
Todo el mundo se pare, shake it out
Yeah todo el mundo, a activar el corazón
And set it out
Que no se pare el show, siéntelo que calor
Aquí voy a entrar el show
Porque ahora fiesta es lo que quiero yo

Desde el día en que te fuiste, estoy en carnaval
Ay desde que te perdiste, estoy en carnaval
Ay gozando por los dos, estoy en carnaval
No sé tu pero yo, estoy en carnaval
Pensaste que iba a llorar, estoy en carnaval
Y tu fuiste al final, estoy en carnaval
Carnaval, carnaval, estoy en carnaval
Que la conga va a empezar
Dale conguera, dale conguera, dale conguera, carnaval
Dale conguera, dale conguera, dale conguera, carnaval
Dale conguera, dale conguera, dale conguera
Hey, carnaval

Carnival

Hey
You thought I was going to throw myself
In a corner and cry out for you
You thought I was going to stay
Waiting for your kisses here

I was going to cry
All night, all night long
And how am I going to cry
Since you left my life
In a carnival
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Don't stop the drums my life is a carnival
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
I'm full of love if I don't stop enjoying myself
Carnival, oh-eh-oh, carnival, oh-eh-oh
Carnival, oh-eh-oh-ah
Carnival, oh-eh-oh, carnival, oh-eh-oh
Carnival, oh-eh-oh-ah

You thought I was going to fall
And I wasn't going to get up again
You thought me the king the total owner
That without you I would collapse

I was going to cry
All night, all night long
And how am I going to cry
Since you left my life
In a carnival
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Don't stop the drums my life is a carnival
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
I'm full of love if I don't stop enjoying myself
Carnival, oh-eh-oh, carnival, oh-eh-oh
Carnival, oh-eh-oh-ah
Carnival, oh-eh-oh, carnival, oh-eh-oh
Carnival oh-eh-oh-ah

Hey, surprise baby
Let's spice up the atmosphere
Let the party get crazy
Let the toca, toca start
To lose your mind, lose control
To lose your clothes
Everybody nota
Everybody stop, shake it out
Yeah everybody, let's get the heart going
And set it out
Let the show not stop, feel the heat
Here I come the show
Because now the party is what I want

Since the day you left, I've been in carnival
Oh since you got lost, I've been in carnival
Oh enjoying for both of us, I'm in carnival
I don't know about you but I, I'm in carnival
You thought I was going to cry, I'm in carnival
And you were in the end, I'm in carnival
Carnival, carnival, I'm in carnival
The conga is going to start
Come on conguera, come on conguera, come on conguera, carnival
Come on conguera, come on conguera, come on conguera, carnival
Come on conguera, come on conguera, come on conguera
Hey, carnival