Paroles et traduction Laritza Bacallao - Que Viva La Fiesta
Ué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
viva
la
fiesta!
May
the
party
live!
¡Qué
viva
la
alegría!
May
the
joy
live!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
aquí
nadie
se
acuesta,
con
la
mano
pa'
arriba!
We'll
keep
the
night
alight,
with
hands
raised
high!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
viva
la
fiesta!
May
the
party
live!
¡Qué
viva
la
alegría!
May
the
joy
live!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
aquí
nadie
se
acuesta,
mientras
que
el
cuerpo
lo
pida!
Bodies
begging
us
to
stay,
while
the
party
carries
on!
A
mí
me
gusta
bailar
contigo.
I
love
dancing
with
you.
A
mí
me
gusta,
gusta,
gusta
gozar
contigo.
I
love,
love,
love
partying
with
you.
A
toda
hora
solo
me
quiero
mover
contigo,
With
you,
I
want
to
dance
all
night
long,
Es
que
tú
sabes
cómo
dejar
mi
amor
encendido.
For
you
know
how
to
set
my
heart
aflame.
Por
eso
que
el
ritmo
siga,
So
let
the
rhythm
keep,
Que
no
se
pare,
que
siga
Unending,
unstoppable,
Y
hasta
que
todo
el
mundo
diga:
Until
the
world
declares:
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
viva
la
fiesta!
May
the
party
live!
¡Qué
viva
la
alegría!
May
the
joy
live!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
aquí
nadie
se
acuesta,
con
la
mano
pa'
arriba!
We'll
keep
the
night
alight,
with
hands
raised
high!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
viva
la
fiesta!
May
the
party
live!
¡Qué
viva
la
alegría!
May
the
joy
live!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
aquí
nadie
se
acuesta,
mientras
que
el
cuerpo
lo
pida!
Bodies
begging
us
to
stay,
while
the
party
carries
on!
A
mí
me
gusta
rumbear
contigo.
I
love
partying
with
you.
A
mí
me
gusta,
gusta,
gusta
la
locura
contigo.
I
love,
love,
love
dancing
so
wildly
with
you.
A
toda
hora
sólo
me
quiero
agitar
contigo,
With
you,
I
want
to
lose
myself
in
the
rhythm,
Es
que
tú
sabes
cómo
dejar
mi
amor
encendido.
For
you
know
how
to
ignite
my
passion.
Por
eso
que
el
ritmo
siga,
So
let
the
rhythm
keep,
Que
no
se
pare,
que
siga
Unending,
unstoppable,
Y
hasta
que
todo
el
mundo
diga:
Until
the
world
declares:
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
viva
la
fiesta!
May
the
party
live!
¡Qué
viva
la
alegría!
May
the
joy
live!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
aquí
nadie
se
acuesta,
con
la
mano
pa'
arriba!
We'll
keep
the
night
alight,
with
hands
raised
high!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
viva
la
fiesta!
May
the
party
live!
¡Qué
viva
la
alegría!
May
the
joy
live!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
aquí
nadie
se
acuesta,
mientras
que
el
cuerpo
lo
pida!
Bodies
begging
us
to
stay,
while
the
party
carries
on!
¡Rómpelo,
rómpelo,
rómpelo!
Break
it,
break
it,
break
it!
¡El
cuerpo
rómpelo!
Break
your
body!
¡Rómpelo,
rómpelo,
rómpelo!
Break
it,
break
it,
break
it!
¡Dale,
menea,
zumba!
Shake
it,
whine
it,
salsa!
¡Dale,
menea,
zumba!
Shake
it,
whine
it,
salsa!
¡Con
la
cintura,
zumba!
With
your
hips,
salsa!
¡Ay,
dale
rómpelo!
Oh,
shake
it,
break
it!
¡Zumba,
zumba,
zumba!
Salsa,
salsa,
salsa!
¡Zumba,
muévelo,
muévelo!
Salsa,
shake
it,
shake
it!
¡Zumba,
zumba,
zumba!
Salsa,
salsa,
salsa!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
viva
la
fiesta!
May
the
party
live!
¡Qué
viva
la
alegría!
May
the
joy
live!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
aquí
nadie
se
acuesta,
la
mano
pa'
arriba
We'll
keep
the
night
alight,
Mano
pa'
arriba,
mano
pa'
arriba!
Hands
raised
high,
hands
raised
high!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
viva
la
fiesta!
May
the
party
live!
¡Qué
viva
la
alegría!
May
the
joy
live!
¡Qué
viva,
qué
viva!
Hooray,
hooray!
¡Qué
aquí
nadie
se
acuesta,
mientras
que
el
cuerpo
lo
pida!
Bodies
begging
us
to
stay,
while
the
party
carries
on!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.