I Dream - Lark traduction en allemand

I Dream

I dream with friends and they're trying to kill me
My mother poisons me and my father leaves me
I dream with black falling elevators
Ana is a vampire and I am a werewolf

I dream with the house where I learned to play guitar
Alice screams because I tear her pillows down
It's not my fault
But I'm so sorry

Oh... And what became of you?
Years go by and I still feel your pull

So, don't worry child it was just a dream
Dreamed of a family and a career
Yeah, don't worry boy it was all a lie
Did you think you'd make something with your life?
Ha Ha... So, they laughed

I dream with starless playing in the background
My father turns to me as the clouds start turning grey
Turning grey
I dream with love filling all the corners
A redhead kissed my neck and tells me that she owns me
Isn't it good?

She dreams of being stranded in the sea
Nothing but horizon and the blowing of the wind
Till she drowns
May rest in peace

Oh... And what became of you?
Years go by and I still feel your pull

So, don't worry child it was just a dream
Dreamed of a family and a career
Yeah, don't worry boy it was all a lie
Did you think you'd make something with your life?
Ha Ha... So, they laughed

So, they laughed (I dream with starless playing in the background)
So, they laugh (My father turns to me as the clouds start turning grey)
(Turning grey)

Ich Träume

Ich träume mit Freunden, und sie versuchen, mich zu töten.
Meine Mutter vergiftet mich, und mein Vater verlässt mich.
Ich träume von schwarzen, fallenden Aufzügen.
Ana ist ein Vampir, und ich bin ein Werwolf.

Ich träume von dem Haus, in dem ich Gitarre spielen lernte.
Alice schreit, weil ich ihre Kissen zerreiße.
Es ist nicht meine Schuld.
Aber es tut mir so leid.

Oh... Und was ist aus dir geworden?
Jahre vergehen, und ich spüre immer noch deine Anziehungskraft.

Also, mach dir keine Sorgen, mein Kind, es war nur ein Traum.
Träumte von einer Familie und einer Karriere.
Ja, mach dir keine Sorgen, Junge, es war alles eine Lüge.
Dachtest du, du würdest etwas aus deinem Leben machen?
Ha Ha... So lachten sie.

Ich träume, während "Starless" im Hintergrund spielt.
Mein Vater dreht sich zu mir, während die Wolken sich grau färben.
Sich grau färben.
Ich träume von Liebe, die alle Ecken füllt.
Eine Rothaarige küsste meinen Hals und sagt mir, dass ich ihr gehöre.
Ist es nicht gut?

Sie träumt davon, auf dem Meer gestrandet zu sein.
Nichts als der Horizont und das Wehen des Windes.
Bis sie ertrinkt.
Möge sie in Frieden ruhen.

Oh... Und was ist aus dir geworden?
Jahre vergehen, und ich spüre immer noch deine Anziehung.

Also, mach dir keine Sorgen, mein Kind, es war nur ein Traum.
Träumte von einer Familie und einer Karriere.
Ja, mach dir keine Sorgen, Junge, es war alles eine Lüge.
Dachtest du, du würdest etwas aus deinem Leben machen?
Ha Ha... So lachten sie.

So lachten sie (Ich träume, während "Starless" im Hintergrund spielt).
So lachen sie (Mein Vater dreht sich zu mir, während die Wolken sich grau färben).
(Sich grau färben)