Paroles et traduction Larkin Poe - Bolt Cutters & The Family Name

Bolt Cutters & The Family Name

Bolt cutters and the family name
A buzz killer, self-proclaimed
I got steel toes, gunmetal
I got a big green light and a gas pedal
High speed going nowhere fast
Inches ahead of the backlash
I talk a big game, catwalk it
Ten bucks to my name in my hip pocket

You can take me outta the fight
You can take me outta the fight
But you can't take the fight outta me

Sledgehammer, how do you do?
I'm a wrecking ball, I swing right through
I got horsepower, wound tight
Shooting thirty-ought-six when I backbite
A dull blade, against the grain
You double down when I jerk your chain
You're a tall-talker, but you can't hack it
I didn't even break a sweat in my leather jacket

You can take me outta the fight
You can take me outta the fight
But you can't take the fight outta me
I said no, no, no

You can take me outta the fight
You can take me outta the fight
But you can't take the fight outta me, hmm
You can take me outta the fight
You can take me outta the fight
But you can't take the fight outta me, yeah
I said take me out

Болторезы и фамильное имя

Болторезы и фамильное имя,
Паршивая овца, самопровозглашенная.
У меня стальные носки, цвет оружейной стали,
У меня зеленый свет и педаль газа.
На полной скорости в никуда несусь,
На волосок впереди обратного удара.
Я много болтаю, хожу по подиуму,
Десять баксов на мое имя в кармане.

Ты можешь вывести меня из драки,
Ты можешь вывести меня из драки,
Но ты не сможешь выбить драку из меня.

Кувалда, как поживаешь?
Я шар для сноса, я пробиваюсь насквозь.
У меня лошадиные силы, туго натянутые,
Стреляю тридцатым калибром, когда злословлю.
Тупое лезвие, против шерсти,
Ты удваиваешь ставку, когда я дергаю тебя за цепь.
Ты трепло, но ты не справишься,
Я даже не вспотела в своей кожаной куртке.

Ты можешь вывести меня из драки,
Ты можешь вывести меня из драки,
Но ты не сможешь выбить драку из меня.
Я сказала нет, нет, нет.

Ты можешь вывести меня из драки,
Ты можешь вывести меня из драки,
Но ты не сможешь выбить драку из меня, хмм.
Ты можешь вывести меня из драки,
Ты можешь вывести меня из драки,
Но ты не сможешь выбить драку из меня, да.
Я сказала, выведи меня.