Paroles et traduction Larkin Poe - Little Bit

Little Bit

Why would I wanna change my life?
Why is it new is always better?
If I looked in the mirror, would I recognize
This winner you'd have me stitch together?

I'm not ashamed of what I'm not
I'm a long ways from the top
And that's okay, 'cause-

I want just a little bit
Little dream, little plan
Little rock 'n' roll band, little different
It's a small world, I don't wanna think big
Keep the things I need on a very short list

What do you keep looking for?
More ain't always more
Than a little bit
More than a little bit

I'm gonna walk a little lighter
I won't let nothing weigh me down
I know that I could climb higher and higher
But I'm rich right here, right now

'Cause when you're moving down the line
Can't put a price on peace of mind
And that's okay, 'cause-

I want just a little bit
Little dream, little plan
Little rock 'n' roll band, little different
It's a small world, I don't wanna think big
Keep the things I need on a very short list

What do you keep looking for?
More ain't always more
Than a little bit
More than a little bit
Than a little bit
More than a little bit

As the years go flying by
No, we ain't got a lot of time
That's okay, 'cause-

I want just a little bit
Little dream, little plan
Little rock 'n' roll band, little different
It's a small world, I don't wanna think big
Got all I need, it don't get better than this

What do you keep looking for?
More ain't always more
What do you keep looking for?
More ain't always more
What do you keep looking for?
More ain't always more

Un Petit Peu

Pourquoi voudrais-je changer ma vie ?
Pourquoi la nouveauté est-elle toujours mieux ?
Si je me regardais dans le miroir, est-ce que je reconnaîtrais
Ce gagnant que tu voudrais que je façonne ?

Je n'ai pas honte de ce que je ne suis pas
Je suis loin du sommet
Et ça me va, parce que-

Je veux juste un petit peu
Un petit rêve, un petit plan
Un petit groupe de rock 'n' roll, un peu différent
C'est un petit monde, je ne veux pas voir grand
Garder les choses dont j'ai besoin sur une très courte liste

Que cherches-tu sans cesse ?
Plus n'est pas toujours plus
Qu'un petit peu
Plus qu'un petit peu

Je vais marcher un peu plus légèrement
Je ne laisserai rien me peser
Je sais que je pourrais grimper toujours plus haut
Mais je suis riche ici, maintenant

Parce que quand tu avances sur le chemin
On ne peut pas mettre un prix sur la tranquillité d'esprit
Et ça me va, parce que-

Je veux juste un petit peu
Un petit rêve, un petit plan
Un petit groupe de rock 'n' roll, un peu différent
C'est un petit monde, je ne veux pas voir grand
Garder les choses dont j'ai besoin sur une très courte liste

Que cherches-tu sans cesse ?
Plus n'est pas toujours plus
Qu'un petit peu
Plus qu'un petit peu
Qu'un petit peu
Plus qu'un petit peu

Alors que les années s'envolent
Non, nous n'avons pas beaucoup de temps
Et ça me va, parce que-

Je veux juste un petit peu
Un petit rêve, un petit plan
Un petit groupe de rock 'n' roll, un peu différent
C'est un petit monde, je ne veux pas voir grand
J'ai tout ce dont j'ai besoin, il n'y a rien de mieux que ça

Que cherches-tu sans cesse ?
Plus n'est pas toujours plus
Que cherches-tu sans cesse ?
Plus n'est pas toujours plus
Que cherches-tu sans cesse ?
Plus n'est pas toujours plus