Paroles et traduction Larkin Poe - Southern Comfort

Southern Comfort

Blacktop, down in the ditches
Hitching a ride back to where I'm from
Catching secondhand smoke or a greyhound bus
Pretty or not, baby, here I come
I had high hopes, it was all downhill
Life flying by like I was standing still
I'm a little nobody from the middle of nowhere
Gotta get home, I know I will 'cause

I'm missing that southern comfort
Deep water, I'm going under
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort
Left my soul in the Nickajack
God willing, I'll find my way back
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort
Gimme, gimme that southern comfort

Blue jeans, leaning on a hot car
Broke every string on my old guitar
I got 99 miles as the crow flies
Headed east along the ridge line
Kudzu, weighing down the chain link
Don't give a damn what folks like you think
I'll take the mud you wash from the river
Gold ain't the only thing that glitters

I'm missing that southern comfort
Deep water, I'm going under
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort
Left my soul in the Nickajack
God willing, I'll find my way back
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort

I'm missing that southern comfort
Deep water, I'm going under
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort
Left my soul in the Nickajack
God willing, I'll find my way back
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort
Gimme, gimme that southern comfort
Gimme, gimme that southern comfort

Южный уют

Асфальт, по канавам пыль столбом,
Ловить попутку, чтоб вернуться в дом.
Вдыхать дымок чужих сигарет иль в грейхаунде ждать,
Красивой или нет, милый, я скоро буду опять.
Были надежды, но всё под откос,
Жизнь пролетала, будто я замерла, замёрз.
Я – никто, из ниоткуда, из глуши,
Домой мне нужно, я знаю, что вернусь, ведь я скучаю по...

Южному уюту, по нему тоскую,
Глубокая вода, я иду ко дну,
Обратный отсчёт, мои дни сочтены,
Дай, дай мне южный уют,
Оставила душу в Никаджеке,
Если Богу угодно, я найду дорогу назад,
Обратный отсчёт, мои дни сочтены,
Дай, дай мне южный уют,
Дай, дай мне южный уют,

Джинсы, облокотившись на горячий капот,
Порвала все струны на старой гитаре,
99 миль по прямой, как ворона летит,
На восток, вдоль горного хребта,
Кудзу оплетает сетку-рабицу,
Мне плевать, что думают такие, как ты, про меня,
Я приму грязь, что ты смываешь с реки,
Золото — не единственное, что блестит,

Южному уюту, по нему тоскую,
Глубокая вода, я иду ко дну,
Обратный отсчёт, мои дни сочтены,
Дай, дай мне южный уют,
Оставила душу в Никаджеке,
Если Богу угодно, я найду дорогу назад,
Обратный отсчёт, мои дни сочтены,
Дай, дай мне южный уют,

Южному уюту, по нему тоскую,
Глубокая вода, я иду ко дну,
Обратный отсчёт, мои дни сочтены,
Дай, дай мне южный уют,
Оставила душу в Никаджеке,
Если Богу угодно, я найду дорогу назад,
Обратный отсчёт, мои дни сочтены,
Дай, дай мне южный уют,
Дай, дай мне южный уют,
Дай, дай мне южный уют,