Paroles et traduction Larkin Poe - Tears of Blue To Gold

Tears of Blue To Gold

Well, I lived next door to royalty
A skinny little kid just like me
We'd go hunt down the honeybees
Back in the days gone by

His daddy had a car that would go sometimes
That engine'd roar, he'd let us ride
Barbed wire fences flying far behind
Back in the days gone by

Tupelo, rest my soul
Take me to the river
I've been delivered
Into the hands that reach to hold

Tupelo rock and roll
Sing it in the kitchen
Pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold

I was a Pepsi Cola factory man
Made my living with my own two hands
That skinny kid moved up to Graceland
Back in the days gone by

We slept beneath our hopes and wishes
Forty-two years, me and the missus
My memories are my greatest riches
From back in the days gone by

Oh, Tupelo, rest my soul
Take me to the river
I've been delivered
Into the hands that reach to hold

Tupelo rock and roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold

Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing

Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing
Time moves on like a melody
And I can hear those memories sing

Tupelo, rest my soul
Take me to the river
I've been delivered
Into the hands that reach to hold

Oh, Tupelo rock and roll
Sing it in the kitchen
And pass the ammunition
Turn all your tears of blue to gold

Turn all your tears of blue to gold
Turn all your tears of blue to gold

Слёзы из синих в золотые

Жила я по соседству с королевской особой,
Тощим мальчишкой, совсем как я,
Мы охотились на медоносных пчёл,
В те давние времена.

У его отца была машина, которая иногда заводилась,
Мотор ревел, он катал нас,
Колючая проволока заборов оставалась далеко позади,
В те давние времена.

Тупело, упокой мою душу,
Отведи меня к реке,
Я была спасена,
Руками, что тянутся, чтобы обнять.

Тупело, рок-н-ролл,
Пой его на кухне,
Передай патроны,
Преврати все свои слёзы из синих в золотые.

Я работала на заводе Pepsi Cola,
Зарабатывала на жизнь своими руками,
Тот худой мальчишка переехал в Грейсленд,
В те давние времена.

Мы спали под покровом наших надежд и желаний,
Сорок два года, я и мой муж,
Мои воспоминания — моё главное богатство,
Из тех давних времён.

О, Тупело, упокой мою душу,
Отведи меня к реке,
Я была спасена,
Руками, что тянутся, чтобы обнять.

Тупело, рок-н-ролл,
Пой его на кухне,
И передай патроны,
Преврати все свои слёзы из синих в золотые.

Время течёт, как мелодия,
И я слышу, как поют эти воспоминания,
Время течёт, как мелодия,
И я слышу, как поют эти воспоминания.

Время течёт, как мелодия,
И я слышу, как поют эти воспоминания,
Время течёт, как мелодия,
И я слышу, как поют эти воспоминания.

Тупело, упокой мою душу,
Отведи меня к реке,
Я была спасена,
Руками, что тянутся, чтобы обнять.

О, Тупело, рок-н-ролл,
Пой его на кухне,
И передай патроны,
Преврати все свои слёзы из синих в золотые.

Преврати все свои слёзы из синих в золотые,
Преврати все свои слёзы из синих в золотые.