NO BACK - Larry traduction en allemand

NO BACK

(Sur le fond, ok)
(C'est pas la peine, c'est pas le peine)

C'est pas la peine, c'est pas la peine qu'on parle
Les autres ils baragouinent déjà, des fois c'est pas la bonne solut'
Il faut tout de suite faire des dégâts, tu feras belek derrière
Quand on arrivera par devant, on arrête l'école lorsqu'on sait compter
Ici c'est évident, la rue t'apprend le reste
Le risque, les potes, les traitres, j'ai vu des gens mettre des amendes
Et c'était pas des keufs, quand la moitié, je coupe sur l'olivette
C'est pour tirer sur un para, faut envoyer PCS
Le missionnaire se dirige au tabac, étant petit y avait toujours un grand
Pour nous faire des rappels, ils nous cassait la tête

Mais là tout de suite, je m'en rappelle, avec RS, on parle euro dans le système
Cherche la faille, crosse un batard taille en chap, chap, j'suis pas chez moi c'est chaud
Si on m'remonte, tu sais j'me tiens prêt, tu sais j'encaisse les coups
Faut que j'porte mes couilles et pas qu'ont dise de moi à mes petites
Que j'suis une tapette toujours à fond
J'ai la mentale du front, j'ai pas donné un nom
Eux tous ils mentent, j'coupe mon bras si ils vendent
J'l'ai jamais vu devant, contre sens sur la voix d'gauche
J'peux pas me permettre de ralentir, ma vie ne m'va pas

Mais j'crois que j'ai perdu la garantie, moi c'est l'indé
Eux c'est l'artiste, dix pourcent dépensés
Donc ça vaut vie d'artiste, ça m'est égal combien ils prennent eux tous
Tant que la famille j'régale, j'ai vu un drame
Un homme sous un drap, peu de monde le regretteront
Si ça parle mal, les retombées c'est direct, personne prend tes patins
Donc, s'ils reviennent, j'vais sortir l'machin
RS3 le gros moteur, le cinq cylindres en black mat'
L-A-R-R-Y a investi dans des tum-tum, j'suis pas bête mais ambitieux
J'me limite pas à ce business, j'fais du business quand j'arrête le rap, vie de rêve

Ça s'bang dans l'binks, y a un tas d'histoires
Tu m'vois à la fête, j'encaisse, mental de smicard j'garde
Ça s'bang dans l'binks, y a un tas d'histoires
Tu m'vois à la fête j'encaisse, mental de smicard j'garde

Envoie ton adresse
J'vais t'attendre en bas
L'ange de gauche m'appelle, j'ai le machin qui gra-gra-gra
Forme de corps en dessins
Pas de movie in gra-gra-gra
J'ai percé, j'ai plein de zincs
Mais lequel peut die pour moi

Dix pourcent des parts, c'est donc sa vos vie d'artiste
Sur le gâteau, ta part, elle fait la taille d'un smarties
Tout est fake, tout est false, tout est faussé
Là sur chaque phrase, j'pique une personne de la plaque, ils sont à côté
C'est pas la tienne, c'est une loc-ation, le faire par passion c'est bien, mais bon ça remplit pas l'bide (nan, nan)
Ils font les excités, coup de pression respire
J'sens ta peur, ça va bien se passer respire

Au lycée, j'regardais le tarpé de l'instit'
Quand j'ai le Khraa qui monte au crâne, je suis comme mon père, y a pas de retour
C'est pas une réplique, si j'fais feu t'es au repos
T'es peut être rapide, mais pas plus que les balles
Il est méchant l'métal, j'tourne pas la page
Chaque fait, sa conséquence, ça dure que quelques secondes
Soit tu tombes, soit sauvé par le gong ou plutôt par un bon à rien
Qui savait pas viser, qui tenait la cross en tremblant hmm
Et ce guignol à zappé les gants

Ça s'bang dans l'binks, y a un tas d'histoires
Tu m'vois à la fête, j'encaisse, mental de smicard j'garde
Ça s'bang dans l'binks, y a un tas d'histoires
Tu m'vois à la fête, j'encaisse, mental de smicard j'garde

Ça s'bang dans l'binks, y a un tas d'histoires
Tu m'vois à la fête, j'encaisse, mental de smicard j'garde
Ça s'bang dans l'binks, y a un tas d'histoires
Tu m'vois à la fête j'encaisse, mental de smicard j'garde

Envoie ton adresse (j'encaisse)
J'vais t'attendre en bas (dans l'binks)
L'ange de gauche m'appelle (j'encaisse)
J'ai le machin qui gra-gra-gra (mental de smicard je garde)
Formes de corps en dessins (ça s'bang dans l'binks)
Pas de movie et gra-gra-gra (j'encaisse dans l'binks)
J'ai percé, j'ai plein de zincs (ça s'bang dans l'binks)
Mais lequel peut die pour moi (j'encaisse dans l'binks)

KEINE RÜCKKEHR

(Im Hintergrund, okay)
(Es ist nicht nötig, es ist nicht nötig)

Es ist nicht nötig, es ist nicht nötig, dass wir reden
Die anderen plappern schon, manchmal ist das nicht die richtige Lösung
Man muss sofort Schaden anrichten, pass danach auf
Wenn wir von vorne kommen, wir hören mit der Schule auf, wenn wir zählen können
Hier ist es offensichtlich, die Straße lehrt dich den Rest
Das Risiko, die Kumpel, die Verräter, ich habe Leute gesehen, die Strafen verhängt haben
Und das waren keine Bullen, wenn die Hälfte, schneide ich auf der Olivette ab
Es ist, um auf einen Fallschirm zu schießen, man muss PCS schicken
Der Missionar geht zum Tabakladen, als ich klein war, gab es immer einen Großen
Der uns ermahnte, sie haben uns genervt

Aber jetzt gerade erinnere ich mich, mit RS, wir reden über Euro im System
Suche den Fehler, betrüge einen Bastard, hau ab, schnell, ich bin nicht zu Hause, es ist heikel
Wenn man mich findet, du weißt, ich bin bereit, du weißt, ich stecke die Schläge ein
Ich muss meine Eier tragen und nicht, dass sie meinen Kleinen von mir erzählen
Dass ich ein Weichei bin, immer voll dabei
Ich habe die Mentalität der Front, ich habe keinen Namen genannt
Sie alle lügen, ich schneide mir den Arm ab, wenn sie verkaufen
Ich habe ihn nie vorne gesehen, Gegenverkehr auf der linken Spur
Ich kann es mir nicht leisten, langsamer zu werden, mein Leben gefällt mir nicht

Aber ich glaube, ich habe die Garantie verloren, ich bin unabhängig
Sie sind die Künstler, zehn Prozent ausgegeben
Also ist es ein Künstlerleben wert, es ist mir egal, wie viel sie alle nehmen
Solange ich die Familie verwöhne, ich habe ein Drama gesehen
Einen Mann unter einem Laken, wenige werden ihn vermissen
Wenn schlecht geredet wird, sind die Folgen direkt, niemand nimmt deine Schlittschuhe
Also, wenn sie zurückkommen, hole ich die Maschine raus
RS3 der große Motor, der Fünfzylinder in Mattschwarz
L-A-R-R-Y hat in Waffen investiert, ich bin nicht dumm, aber ehrgeizig
Ich beschränke mich nicht auf dieses Geschäft, ich mache Geschäfte, wenn ich mit dem Rappen aufhöre, Traumleben

Es wird geknallt im Viertel, es gibt eine Menge Geschichten
Du siehst mich auf der Party, ich kassiere, Mentalität eines Geringverdieners, ich behalte es
Es wird geknallt im Viertel, es gibt eine Menge Geschichten
Du siehst mich auf der Party, ich kassiere, Mentalität eines Geringverdieners, ich behalte es

Schick deine Adresse
Ich werde unten auf dich warten
Der Engel links ruft mich, ich habe die Sache, die rat-tat-tat macht
Körperformen als Zeichnungen
Kein Film, rat-tat-tat
Ich habe es geschafft, ich habe viele Kumpels
Aber wer kann für mich sterben

Zehn Prozent der Anteile, ist das also euer Künstlerleben
Auf dem Kuchen ist dein Anteil so groß wie ein Smartie
Alles ist fake, alles ist falsch, alles ist gefälscht
Bei jedem Satz steche ich jemanden von der Platte, sie sind daneben
Es ist nicht deine, es ist eine Miet-Sache, es aus Leidenschaft zu tun, ist gut, aber es füllt den Bauch nicht (nein, nein)
Sie spielen die Aufgeregten, Druck, atme
Ich spüre deine Angst, es wird alles gut, atme

In der Schule habe ich den Hintern der Lehrerin angeschaut
Wenn mir die Scheiße zu Kopf steigt, bin ich wie mein Vater, es gibt keine Rückkehr
Es ist keine Nachbildung, wenn ich schieße, bist du erledigt
Du bist vielleicht schnell, aber nicht schneller als die Kugeln
Das Metall ist böse, ich blättere die Seite nicht um
Jede Tat hat ihre Konsequenz, es dauert nur ein paar Sekunden
Entweder du fällst, oder du wirst vom Gong gerettet oder eher von einem Nichtsnutz
Der nicht zielen konnte, der den Schaft zitternd hielt, hmm
Und dieser Idiot hat die Handschuhe vergessen

Es wird geknallt im Viertel, es gibt eine Menge Geschichten
Du siehst mich auf der Party, ich kassiere, Mentalität eines Geringverdieners, ich behalte es
Es wird geknallt im Viertel, es gibt eine Menge Geschichten
Du siehst mich auf der Party, ich kassiere, Mentalität eines Geringverdieners, ich behalte es

Es wird geknallt im Viertel, es gibt eine Menge Geschichten
Du siehst mich auf der Party, ich kassiere, Mentalität eines Geringverdieners, ich behalte es
Es wird geknallt im Viertel, es gibt eine Menge Geschichten
Du siehst mich auf der Party, ich kassiere, Mentalität eines Geringverdieners, ich behalte es

Schick deine Adresse (ich kassiere)
Ich werde unten auf dich warten (im Viertel)
Der Engel links ruft mich (ich kassiere)
Ich habe die Sache, die rat-tat-tat macht (Mentalität eines Geringverdieners, ich behalte es)
Körperformen als Zeichnungen (es wird geknallt im Viertel)
Kein Film und rat-tat-tat (ich kassiere im Viertel)
Ich habe es geschafft, ich habe viele Kumpels (es wird geknallt im Viertel)
Aber wer kann für mich sterben (ich kassiere im Viertel)