Paroles et traduction Larry Adler - Smoking Reefers

Smoking Reefers

A 1 millions cinq cent milles
C'est seulement la qu'on s'en mêle
Qu'on s'amene à dire merci quand même au mec qui s'emmerde

À mater mon taff
À monter mes stats,
Qui m'aide à monter les marches pour finir sur l'estrade

Des connards de YouTube
Qui en on marre des études
Qui pensent avoir un avenir en vendant leurs culs à des pubs

Enchanté Seb la frite, je viens pour postuler
Mais quelle question poses tu là bien sur que j'suis la pour le fric

Passé le palier du million c'est systématique
On t'met dans le panier des bouffons qui suce pour des clics

Tu es fan d'un gars qui se filme dans sa chambre
Si j'fais mon clip aux chiottes j'vais devenir une légende

La logique est absente
Ma musique est trop chiante
Mais t'as cliquer quand même car ton erreur est trop fréquente

J'évite les conflits les consignes les cons tout court
Ils font tous la course au profit... j'la contourne

Essaye d'avoir ton propre avis
Ton discours est sous hypnose
Je sais pas comment te l'dire mais à quoi ça sert que tu causes?

Quand t'es suivis t'es menacé
On m'a déjà pété la gueule
Bon j'avoue j'étais tout seul
Mais c'est lui qui a commencé

être reconnu prendre du recul en ricaner
J'suis ce reu-conna je ris des cons qui rit de moi

Être reconnu prendre du recul en ricaner
J'recapitule j'm'en bat les couilles si tu m'connais

être reconnu prendre du recul en ricaner
J'suis ce reu-conna je ris des cons qui rit de moi

Être reconnu prendre du recul en ricaner
J'recapitule j'm'en bat les couilles si tu m'connais

C'est trop nul d'être populaire
Y'a qu'a lire les commentaires
Ceux qui t'font la morale sont souvent ceux "trop mdrr"

Alors que c'est pas ma faute,
C'est vous qui faites monter les chiffres
Qui créer l'illusion qu'un YouTuber est un artiste

Vous remercier serai banal
Pour moi c'est votre trophée
Ouais c'est trop phénoménal
Pour que tout seul un mec l'ai fait

Y'a une part de chance qui nuance: performance et tendance, qui élance en silence l'existence même d'un sentiment de puissance mais

C'est épéhèmere
Ouais j'fais parti du tas,
J'fais que du constat,
Pour ainsi dire je persévère

Et si je perce sévère,
J'espère apercevoir que ce ne s'ront pas ces vers
Qui vous le laisserons croire

Merci

Smoking Reefers

At 1 million and a half
It's only then that we get involved
That we come to say thank you to the guy who bothers

To watch my work
To build my stats,
Who helps me climb the steps to finish on the stage

Of the YouTube dickheads
Who are tired of studying
Who think they have a future selling their asses to ads

Nice to meet you Seb la frite, I'm here to apply
But what question are you asking there, of course I'm here for the money

Once the million mark is passed it's systematic
They put you in the basket of buffoons who suck up for clicks

You're a fan of a guy who films himself in his bedroom
If I make my clip in the toilets I'm going to become a legend

Logic is absent
My music is too boring
But you still clicked because your mistake is too frequent

I avoid conflicts, instructions, idiots
They're all running the race for profit... I'm avoiding it

Try to have your own opinion
Your speech is under hypnosis
I don't know how to tell you this, but what's the point of you talking?

When you're followed you're threatened
I've already been beaten up
OK, I admit I was all alone
But he started it

To be recognized, to take a step back, to laugh
I'm this reu-conna, I laugh at the idiots who laugh at me

To be recognized, to take a step back, to laugh
I'll recap, I don't care if you know me

To be recognized, to take a step back, to laugh
I'm this reu-conna, I laugh at the idiots who laugh at me

To be recognized, to take a step back, to laugh
I'll recap, I don't care if you know me

It's so lame to be popular
You only have to read the comments
The ones who give you morals are often the ones who say "too funny"

So it's not my fault,
You're the ones who make the numbers go up
Who create the illusion that a YouTuber is an artist

Thanking you would be commonplace
For me it's your trophy
Yes, it's too phenomenal
For one guy to do it alone

There's a bit of luck that makes the difference: performance and trend, which silently influences the very existence of a feeling of power but

It's ephemeral
Yes, I'm one of the crowd,
I'm just making an observation,
So to speak, I'm persevering

And if I break through severely,
I hope to see that it's not these verses
That will let you believe it

Thank you