Paroles et traduction Larry Adler - Why Was I Born

Why Was I Born

Spending these lonesome evenings
With nothing to do
But to live in dreams that I make up
All by myself

Dreaming that you're beside me
I picture the prettiest stories
Only to wake up
All by myself

What is the good of me by myself?

Why was I born
Why am I living
What do I get
What am I giving

Why do I want a thing
I daren't hope for
What can I hope for
I wish I knew

Why do I try
To draw you near me
Why do I do I cry
You never hear me

I'm a poor fool
But what can I do
Why was I born
To love you

I'm a poor fool
But what can I do
Why was I born
To love you

Зачем я родился?

Провожу эти одинокие вечера,
Мне совсем нечем заняться,
Только и остаётся жить в мечтах, что я сам себе придумываю,
Совсем один.

Мечтаю, что ты рядом со мной,
Я представляю самые красивые истории,
Только для того, чтобы проснуться
В полном одиночестве.

Что хорошего во мне самом по себе?

Зачем я родился?
Для чего я живу?
Что я получаю?
Что я даю?

Почему я хочу то,
На что не смею и надеяться?
На что я могу надеяться?
Ах, если бы я знал!

Почему я пытаюсь
Приблизить тебя к себе?
Почему я пла́чу,
Ведь ты меня не слышишь?

Я несчастный дурак,
Но что я могу поделать?
Зачем я родился,
Если не для того, чтобы любить тебя?

Я несчастный дурак,
Но что я могу поделать?
Зачем я родился,
Если не для того, чтобы любить тебя?