In My Blood - Larry Carlton traduction en allemand

In My Blood

Somebody stop the motion
Cause my state of mind
Someone dropped a potion
In my glass of wine
Get all exicited
I'm not the nervous kind
But I'm this way lately
Almost all the time

You came on like lightning
Came on like a flood
You came all over me, girl
You're in my blood

Love come like a rocket ship
Soarin' through the wind
Earthquake and a hurricane
Then it's gone again
I was on the borderline
Pushin' devils, luck
Just above the waterline
When the thunder struck

Can't turn off the lightning
Can't hold back the flood
Can't stay away from you, girl
You're in my blood

Turn off the lightning
Hold the flood
Stay away from you
'Cause you're in my blood

Turn off the lightning
Hold the flood
Stay away from you
'Cause you're in my blood

Somebody stop the motion
Cause my state of mind
Someone dropped a potion
In my glass of wine
Get all exicited
I'm not the nervous kind
But I'm this way lately
Almost all the time

Can't turn off the lightning
Can't hold back the flood
Can't stay away from you, girl
You're in my blood

You came on like lightning
Came on like a flood
You came all over me, girl
You're in my blood

In meinem Blut

Jemand soll die Bewegung stoppen
Wegen meines Geisteszustands
Jemand hat einen Trank fallen lassen
In mein Weinglas
Werde ganz aufgeregt
Ich bin nicht der nervöse Typ
Aber ich bin in letzter Zeit so
Fast die ganze Zeit

Du kamst wie ein Blitz
Kamst wie eine Flut
Du kamst über mich, Mädchen
Du bist in meinem Blut

Liebe kommt wie ein Raketenschiff
Schwebend durch den Wind
Erdbeben und ein Hurrikan
Dann ist es wieder weg
Ich war an der Grenze
Trieb Teufel, Glück
Gerade über der Wasserlinie
Als der Donner einschlug

Kann den Blitz nicht abschalten
Kann die Flut nicht zurückhalten
Kann mich nicht von dir fernhalten, Mädchen
Du bist in meinem Blut

Schalte den Blitz aus
Halte die Flut zurück
Bleib weg von dir
Weil du in meinem Blut bist

Schalte den Blitz aus
Halte die Flut zurück
Bleib weg von dir
Weil du in meinem Blut bist

Jemand soll die Bewegung stoppen
Wegen meines Geisteszustands
Jemand hat einen Trank fallen lassen
In mein Weinglas
Werde ganz aufgeregt
Ich bin nicht der nervöse Typ
Aber ich bin in letzter Zeit so
Fast die ganze Zeit

Kann den Blitz nicht abschalten
Kann die Flut nicht zurückhalten
Kann mich nicht von dir fernhalten, Mädchen
Du bist in meinem Blut

Du kamst wie ein Blitz
Kamst wie eine Flut
Du kamst über mich, Mädchen
Du bist in meinem Blut