Paroles et traduction Larry Carlton - 'Til I Hurt You

In the world I come from
Any method withstands
Man's only mistake
Was being a fool, showing he cared
I thought that I knew
What it meant to be strong
The only point was to win
But love made me see
That I might have lost
'Til I hurt you

I thought maybe words
Were just a way to hide the pain
'Til I hurt you baby
I never thought I'd lose
But I may never find again
'Til I hurt you baby
No, 'til I hurt you baby

As lost as we are
Can you still keep the faith?
That I promise to work
I'll make it right baby
Whatever it takes

'Til I hurt you, tears made me see
You are my greatest fear
What your love meant to me
That I might let someone in
'Til I hurt you baby

Love never stood a chance
Thought I'd never care again
'Til I hurt you baby
Til I hurt you, yeah
Baby, no, no

Baby, you looked through me
Straight through my foolish pride
Never loved so deep (so deep)
(So deep) that even I can't hide
So deep, so deep
'Til I hurt you

But your tears made me see
What your love meant to me
'Til I hurt you
I never thought that I could lose

('Til I hurt you) yes, I know baby
I've known my greatest fear
'Til I place my trust in you
That I might just let love in
Yea, 'til I hurt you

'Cause I love you so much baby (oh baby)
Oh baby
I've never loved ever that much
Our love is so much stronger
Thought I'd never love again
'Til I hurt you baby

В мире, из которого я родом
Любой метод устойчив
Единственной ошибкой человека
Было быть дураком, показывая, что ему не все равно
Я думал, что знаю
Что значит быть сильным
Единственным смыслом была победа
Но любовь заставила меня увидеть
Что я мог проиграть
Пока я не причиню тебе боль

Я думал, может быть, слова
Были просто способом скрыть боль
Пока я не причиню тебе боль, детка
Я никогда не думал, что потеряю
Но, возможно, я никогда не найду снова
Пока я не причиню тебе боль, детка
Нет, пока я не причиню тебе боль, детка

Такими же потерянными, как и мы
Ты все еще можешь сохранить веру?
Что я обещаю работать
Я все исправлю, детка.
Все, что нужно

Пока я не причинил тебе боль, слезы заставили меня увидеть
Ты - мой самый большой страх
Что значила для меня твоя любовь
Что я мог впустить кого-то в себя
Пока я не причинил тебе боль, детка

У любви не было ни единого шанса
Думал, что мне больше никогда не будет все равно
Пока я не причинил тебе боль, детка
Пока я не причинил тебе боль, да
Детка, нет, нет

Детка, ты смотрела сквозь меня
Прямо сквозь мою глупую гордость
Никогда не любила так глубоко (так глубоко)
(Так глубоко), что даже я не могу спрятаться
Так глубоко, так глубоко
Пока я не причинил тебе боль

Но твои слезы заставили меня увидеть
Что значила для меня твоя любовь
Пока я не причинил тебе боль
Я никогда не думал, что могу потерять

(Пока я не причиню тебе боль) да, я знаю, детка
Я познал свой самый большой страх
Пока я не доверился тебе
Что я мог бы просто впустить любовь
Да, пока я не причиню тебе боль

Потому что я так сильно люблю тебя, детка (о, детка)
О, детка
Я никогда так сильно не любил
Наша любовь намного сильнее
Думал, что больше никогда не полюблю
Пока я не причиню тебе боль, детка