Paroles et traduction Larry Fleet - Boys With Nothin'
We
were
wilder
than
the
Dukes
of
Hazzard
On
était
plus
sauvages
que
les
Dukes
de
Hazzard
Waylon,
Willie,
Hank
even
Haggard
Waylon,
Willie,
Hank
et
même
Haggard
12s
in
the
back
cutoff
flow
masters
Des
12
pouces
à
l'arrière,
des
pots
d'échappement
Flowmaster
Tearing
up
dirt
roads,
green
pastures
On
déchirait
les
chemins
de
terre,
les
verts
pâturages
We
weren't
always
up
to
no
good
On
n'était
pas
toujours
de
parfaits
anges
But
we
weren't
always
that
bad
Mais
on
n'était
pas
toujours
si
mauvais
non
plus
For
a
bunch
of
boys,
with
nothin'
to
do
Pour
une
bande
de
gars,
qui
n'avaient
rien
à
faire
Everything
used,
wasn't
nothin'
new
Tout
était
d'occasion,
rien
de
neuf,
ma
chère
Boys,
with
nothin'
to
lose
Des
gars,
qui
n'avaient
rien
à
perdre
But
a
lure
off
a
line,
or
a
case
pocket
knife
À
part
un
leurre
au
bout
d'une
ligne,
ou
un
couteau
de
poche
Boys,
with
nothin'
but
time
Des
gars,
qui
n'avaient
que
du
temps
And
beer
and
whitetail
deer
to
kill
De
la
bière
et
des
cerfs
de
Virginie
à
chasser
A
bunch
of
boys
Une
bande
de
gars
Chasing
girls,
that
had
a
thing
for
À
la
poursuite
des
filles,
qui
avaient
un
faible
pour
A
bunch
of
boys
with
nothin'
Une
bande
de
gars
qui
n'avaient
rien
Man,
we
were
somethin'
On
était
quelque
chose,
tu
sais
bien
For
a
bunch
of
boys
with
nothin'
Pour
une
bande
de
gars
qui
n'avaient
rien
We'd
spend
five
dollars
on
a
quarter
tank
of
gas
On
dépensait
cinq
dollars
pour
un
quart
de
plein
d'essence
Five
more
on
a
cold
6 pack
Cinq
de
plus
pour
un
pack
de
6 bien
frais
John
Prine
time
on
an
old
8 track
Du
John
Prine
sur
une
vieille
cassette
8 pistes
Follow
the
smoke
to
where
the
party's
at
On
suivait
la
fumée
jusqu'à
la
fête,
sans
pistes
We'd
let
the
tailgate
down
On
baissait
le
hayon
Whenever
we
found
Dès
qu'on
trouvait
A
bunch
of
boys,
with
nothin'
to
do
Une
bande
de
gars,
qui
n'avaient
rien
à
faire
Everything
used,
wasn't
nothin'
new
Tout
était
d'occasion,
rien
de
neuf,
ma
chère
Boys,
with
nothin'
to
lose
Des
gars,
qui
n'avaient
rien
à
perdre
But
a
lure
off
a
line,
or
a
case
pocket
knife
À
part
un
leurre
au
bout
d'une
ligne,
ou
un
couteau
de
poche
Boys,
with
nothin'
but
time
Des
gars,
qui
n'avaient
que
du
temps
And
beer
and
whitetail
deer
to
kill
De
la
bière
et
des
cerfs
de
Virginie
à
chasser
A
bunch
of
boys
Une
bande
de
gars
Chasin'
girls,
that
had
a
thing
for
À
la
poursuite
des
filles,
qui
avaient
un
faible
pour
A
bunch
of
boys
with
nothin'
Une
bande
de
gars
qui
n'avaient
rien
Man,
we
were
somethin'
On
était
quelque
chose,
tu
sais
bien
For
a
bunch
of
boys
with
nothin'
Pour
une
bande
de
gars
qui
n'avaient
rien
We
were
just
boys
with
nothin'
but
love
On
était
juste
des
gars
qui
n'avaient
que
de
l'amour
For
our
mommas,
hometown
Pour
nos
mamans,
notre
ville
natale
And
the
good
Lord
above
Et
le
bon
Dieu
là-haut
Boys
with
nothin'
to
hide
Des
gars
qui
n'avaient
rien
à
cacher
You
got
what
you
saw
Tu
avais
ce
que
tu
voyais
Wrong
or
right
Bien
ou
mal
Just
a
bunch
of
boys,
with
nothin'
to
do
Juste
une
bande
de
gars,
qui
n'avaient
rien
à
faire
Everything
used,
wasn't
nothin'
new
Tout
était
d'occasion,
rien
de
neuf,
ma
chère
Boys,
with
nothin'
to
lose
Des
gars,
qui
n'avaient
rien
à
perdre
But
a
lure
off
a
line,
or
a
case
pocket
knife
À
part
un
leurre
au
bout
d'une
ligne,
ou
un
couteau
de
poche
Boys,
with
nothin'
but
time
Des
gars,
qui
n'avaient
que
du
temps
And
beer
and
whitetail
deer
to
kill
De
la
bière
et
des
cerfs
de
Virginie
à
chasser
A
bunch
of
boys
Une
bande
de
gars
Chasin'
girls,
that
had
a
thing
for
À
la
poursuite
des
filles,
qui
avaient
un
faible
pour
A
bunch
of
boys
with
nothin'
Une
bande
de
gars
qui
n'avaient
rien
Man,
we
were
somethin'
On
était
quelque
chose,
tu
sais
bien
For
a
bunch
of
boys
with
nothin'
Pour
une
bande
de
gars
qui
n'avaient
rien
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.