Paroles et traduction Larry Fleet - Church Parking Lot

Church Parking Lot

A small town revolved around
A piece of blacktop holy ground
Sunday mornings, Wednesday nights
Circled up after Friday night lights

Never learned all the words to the verse on the sign outside
But we lived a lot of life between painted white lines

Where I had my first sip of whiskey
Smoked out my best friend's truck
Talkin' 'bout who we gonna be when we grow up
The same place where she first kissed me
The same place where we broke up
Thinkin' young love lasts forever, but it never does
Lookin' back, I learned more than I thought
Like how to love and cuss and talk to God
In that church parkin' lot

The baptizin', the flags flyin'
The fireworks on the Fourth of July
Pot luck and all the fixings
Granny made her famous fried chicken

Sang "Amazing Grace," broke bread, and we drank the wine
We lived a lot of life between painted white lines

Where I had my first sip of whiskey
Smoked out my best friend's truck
Talkin' 'bout who we gonna be when we grow up
The same place where she first kissed me
The same place where we broke up
Thinkin' young love lasts forever, but it never does
Lookin' back, I learned more than I thought
Like how to love and cuss and talk to God
In that church parkin' lot
In that church parkin' lot

I've seen it all, it's been a blessin'
Brand-new babies and white dress weddings
For the troops that didn't make it back
Black umbrellas and black Cadillacs

Where I had my first sip of whiskey
Smoked out my best friend's truck
Talkin' 'bout who we gonna be when we grow up
The same place where she first kissed me
The same place where we broke up
Thinkin' young love lasts forever, but it never does
Lookin' back, I learned more than I thought
Like how to love and cuss and talk to God
And God knows I owe all I got
To that church parkin' lot
Yeah, that church parkin' lot

Парковка у церкви

Маленький городок вращался вокруг
Клочка святой земли, покрытого асфальтом
Воскресное утро, среда вечер
Собирались после пятничных игр под светом прожекторов

Никогда не запоминал все слова стиха на вывеске у входа
Но мы прожили целую жизнь между белых разметочных линий

Там я сделал свой первый глоток виски
Прокурили с лучшим другом весь бензин в его пикапе
Говорили о том, кем станем, когда вырастем
Там же ты впервые поцеловала меня
Там же мы и расстались
Думая, что юная любовь длится вечно, но это никогда не так
Оглядываясь назад, я понял, что узнал там больше, чем думал
Как любить, ругаться и говорить с Богом
На той церковной парковке

Крещения, развевающиеся флаги
Фейерверки на Четвертое июля
Совместные обеды и всевозможные угощения
Бабушка готовила свою знаменитую жареную курицу

Пели "Amazing Grace", ломали хлеб и пили вино
Мы прожили целую жизнь между белых разметочных линий

Там я сделал свой первый глоток виски
Прокурили с лучшим другом весь бензин в его пикапе
Говорили о том, кем станем, когда вырастем
Там же ты впервые поцеловала меня
Там же мы и расстались
Думая, что юная любовь длится вечно, но это никогда не так
Оглядываясь назад, я понял, что узнал там больше, чем думал
Как любить, ругаться и говорить с Богом
На той церковной парковке
На той церковной парковке

Я видел всё, это было благословением
Новорожденные дети и свадьбы в белых платьях
В память о тех, кто не вернулся
Черные зонты и черные кадиллаки

Там я сделал свой первый глоток виски
Прокурили с лучшим другом весь бензин в его пикапе
Говорили о том, кем станем, когда вырастем
Там же ты впервые поцеловала меня
Там же мы и расстались
Думая, что юная любовь длится вечно, но это никогда не так
Оглядываясь назад, я понял, что узнал там больше, чем думал
Как любить, ругаться и говорить с Богом
И Бог знает, что всем, что у меня есть,
Я обязан той церковной парковке
Да, той церковной парковке