Paroles et traduction Larry Fleet - Different Shade of Red

Different Shade of Red

Well, I've been known to paint the town red with my boys
We throw the empties in the truck bed
Same dirt under my nails as my tire treads
I'm small town, proud of the color on the back of my neck

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
But these days I'm trading cold beer for your Cabernet
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
And back roads for your driveway

Meet me at the front door, t-shirt hanging off your shoulder
Red wine, red lips, leaning in closer
Oh baby, honestly, you bring out a whole other side of me
You got a way to round off all my rough around the edges
Kiss me 'til I lose count counting all my blessings, yeah
Lipstick on my neck, rose petals on the bed
Girl, you turn my world a different shade of red

Well, I still love to mow a cornfield with my truck
Hell yeah, I'll lock it down in four-wheel, slinging mud
I'll wet a line, but you're the real deal, baby, only kinda crazy
I want in my arms tonight

Meet me at the front door, t-shirt hanging off your shoulder
Red wine, red lips, leaning in closer
Oh baby, honestly, you bring out a whole other side of me
You got a way to round off all my rough around the edges
Kiss me 'til I lose count counting all my blessings, yeah
Lipstick on my neck, rose petals on the bed
Girl, you turn my world a different shade of red
A different shade of red

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
But these days I'm trading cold beer for your Cabernet
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
And back roads for your driveway

Meet me at the front door, t-shirt hanging off your shoulder
Red wine, red lips, leaning in closer
Oh baby, honestly, you bring out a whole other side of me
You got a way to round off all my rough around the edges
Kiss me 'til I lose count counting all my blessings, yeah
Lipstick on my neck, rose petals on the bed
Girl, you turn my world a different shade of red
A different shade of red

Mm, girl, you turn my world a different shade of red

Другой оттенок красного

Ну, я был известен тем, что красил город в красный со своими парнями,
Мы бросали пустые бутылки в кузов грузовика,
Та же грязь под моими ногтями, что и на протекторе шин.
Я из маленького городка, горжусь цветом кожи на моей шее.

О-о-о, о-о-о
Но в эти дни я меняю холодное пиво на твое Каберне,
О-о-о, о-о-о
И проселочные дороги на твою подъездную дорожку.

Встречай меня у входной двери, футболка свисает с твоего плеча,
Красное вино, красные губы, ты наклоняешься ближе.
О, детка, честно говоря, ты раскрываешь во мне совершенно другую сторону.
У тебя есть способ сгладить все мои шероховатости.
Целуй меня, пока я не потеряю счет всем своим благословениям, да.
Помада на моей шее, лепестки роз на кровати.
Девушка, ты окрашиваешь мой мир в другой оттенок красного.

Ну, я все еще люблю косить кукурузное поле на своем грузовике,
Черт возьми, да, я заблокирую его на полном приводе, разбрасывая грязь.
Я закину удочку, но ты — настоящая находка, детка, только немного сумасшедшая,
Которую я хочу сегодня ночью в своих объятиях.

Встречай меня у входной двери, футболка свисает с твоего плеча,
Красное вино, красные губы, ты наклоняешься ближе.
О, детка, честно говоря, ты раскрываешь во мне совершенно другую сторону.
У тебя есть способ сгладить все мои шероховатости.
Целуй меня, пока я не потеряю счет всем своим благословениям, да.
Помада на моей шее, лепестки роз на кровати.
Девушка, ты окрашиваешь мой мир в другой оттенок красного.
В другой оттенок красного.

О-о-о, о-о-о
Но в эти дни я меняю холодное пиво на твое Каберне,
О-о-о, о-о-о
И проселочные дороги на твою подъездную дорожку.

Встречай меня у входной двери, футболка свисает с твоего плеча,
Красное вино, красные губы, ты наклоняешься ближе.
О, детка, честно говоря, ты раскрываешь во мне совершенно другую сторону.
У тебя есть способ сгладить все мои шероховатости.
Целуй меня, пока я не потеряю счет всем своим благословениям, да.
Помада на моей шее, лепестки роз на кровати.
Девушка, ты окрашиваешь мой мир в другой оттенок красного.
В другой оттенок красного.

Мм, девушка, ты окрашиваешь мой мир в другой оттенок красного.