Paroles et traduction Larry Fleet - Heart On My Sleeve

Heart On My Sleeve

There's a dog in the yard, picket fences around
A covered front porch on a white frame house
Ford in the drive is a few payments short of paid off

The baby boy down the hall turns one next week
I know everybody on Sesame Street
The boys I raised hell with back then would have never thought

But now the, the sunset's a little bit sweeter
The grass grows a little bit greener
I am who I am, but you make me who I wanna be
A little lеss wide open, a little morе sober
Life moves fast, so I try to take it slower
Growin' older with you is slowly changin' me
From a chip on my shoulder into a heart on my sleeve

I'm an expert now on high chairs and car seats
The mom you've become knocks me off my feet
I'm findin' myself on my knees a lot more these days

When he takes his first steps, it'll bring a tear to my eye
His first day of school, I'll hold your hand when you cry
There was a time that I never saw myself this way

But now the, the sunset's a little bit sweeter
The grass grows a little bit greener
I am who I am, but you make me who I wanna be
A little less wide open, a little more sober
Life moves fast, so I try to take it slower
Growin' older with you is slowly changin' me
From a chip on my shoulder into a heart on my sleeve

Growin' older with you is slowly changin' me
From a chip on my shoulder into a heart on my sleeve

Cœur sur la main

Il y a un chien dans le jardin, des clôtures en piquet tout autour
Un porche couvert sur une maison à ossature blanche
Le Ford dans l'allée est à quelques paiements d'être remboursé

Le petit garçon au bout du couloir aura un an la semaine prochaine
Je connais tous les personnages de Rue Sésame
Les gars avec qui je faisais les 400 coups n'auraient jamais pensé

Mais maintenant, le coucher de soleil est un peu plus doux
L'herbe est un peu plus verte
Je suis qui je suis, mais tu me rends comme je veux être
Un peu moins insouciant, un peu plus posé
La vie passe vite, alors j'essaie de la prendre plus lentement
Vieillir avec toi me change lentement
D'une attitude rebelle à un cœur sur la main

Je suis maintenant un expert en chaises hautes et sièges auto
La maman que tu es devenue me fait tomber à la renverse
Je me retrouve à genoux beaucoup plus souvent ces jours-ci

Quand il fera ses premiers pas, j'aurai la larme à l'œil
Son premier jour d'école, je te tiendrai la main quand tu pleureras
Il fut un temps où je ne me voyais pas ainsi

Mais maintenant, le coucher de soleil est un peu plus doux
L'herbe est un peu plus verte
Je suis qui je suis, mais tu me rends comme je veux être
Un peu moins insouciant, un peu plus posé
La vie passe vite, alors j'essaie de la prendre plus lentement
Vieillir avec toi me change lentement
D'une attitude rebelle à un cœur sur la main

Vieillir avec toi me change lentement
D'une attitude rebelle à un cœur sur la main