Paroles et traduction Larry Fleet - Three Chords and a Lie

Three Chords and a Lie

Well, I talked to my brother just the other day
Said he saw her with some guy out on the interstate
In a Chevrolet
Now, he ain't the kind to go and make some story up
So, it must've been a girl that looked just like she does
In that truck

She said she's in Mexico with a few of her girlfriends
And then they headed up to Dallas for a long weekend
The last time that I talked to her said she just needed time
So tonight, I'm gettin' by with three chords and a lie

A couplе buddies said they saw her hangin' on somеone's arm
Next town over, they weren't sober
And it's always dark in that smoky bar
I'd sure like to meet this girl that looks like mine
But until I do, all the rest of you
Can let the rumors fly, yeah, I'll be fine

Well, she said she's in Mexico with a few of her girlfriends
And then they headed up to Dallas for a long weekend
The last time that I talked to her said she just needed time
So tonight, I'm gettin' by with three chords and a lie
Three chords and a lie

Pickin' up this old six-string
Playin' it straight from the heart
And if everybody knows the truth but me
I still wanna believe that

She's just down in Mexico with a few of her girlfriends
And then they headed up to Dallas for a long weekend
The last time that I talked to her said she just needed time
So tonight, I'm gettin' by with three chords and a lie
Three chords and a lie
Mm-hm-hm

Три аккорда и ложь

Я говорил с братом на днях,
Он сказал, что видел ее с каким-то парнем на трассе,
В Chevrolet.
Он не из тех, кто выдумывает истории,
Так что, должно быть, это была девушка, похожая на нее,
В том грузовике.

Ты сказала, что в Мексике с подругами,
А потом вы поедете в Даллас на длинные выходные.
Когда я говорил с тобой в последний раз, ты сказала, что тебе нужно время,
Так что сегодня вечером я справляюсь с помощью трех аккордов и лжи.

Пара приятелей сказали, что видели тебя под руку с кем-то
В соседнем городе, они были не трезвы,
И в этом прокуренном баре всегда темно.
Я бы хотел познакомиться с этой девушкой, похожей на мою,
Но пока этого не произошло, все остальные
Могут распускать слухи, да, я буду в порядке.

Ты сказала, что в Мексике с подругами,
А потом вы поедете в Даллас на длинные выходные.
Когда я говорил с тобой в последний раз, ты сказала, что тебе нужно время,
Так что сегодня вечером я справляюсь с помощью трех аккордов и лжи.
Трех аккордов и лжи.

Беру в руки эту старую шестиструнную,
Играю прямо от сердца,
И если все знают правду, кроме меня,
Я все еще хочу верить, что

Ты просто в Мексике с подругами,
А потом вы поедете в Даллас на длинные выходные.
Когда я говорил с тобой в последний раз, ты сказала, что тебе нужно время,
Так что сегодня вечером я справляюсь с помощью трех аккордов и лжи.
Трех аккордов и лжи.
Мм-хм-хм.