Paroles et traduction Larry Fleet - Where I Find God

Where I Find God

The night I hit rock bottom, sittin' on an old bar stool
He paid my tab and put me in a cab, he didn't have to
But he could see I was hurtin', oh I wish I'd got his name
'Cause I didn't feel worth savin', but he saved me just the same

That day out on the water when the fish just wouldn't bite
I put my pole down, floated around, it was just so quiet
And I could hear my old man sayin', "Son, just be still
'Cause you can't find peace like this in a bottle or a pill"

From a bar stool to that Evinrude
Sunday mornin' in a church pew
In a deer stand or a hay field
An interstate back to Nashville
In a Chevrolet with the windows down
Me and Him just ridin' around
Sometimes, whether I'm lookin' for Him or not
That's where I find God

Sometimes late at night, I lie there and listen
To the sound of her heart beatin' and that song the crickets are singin'
And I don't know what they're sayin'
But it sounds like a hymn to me
No, I ain't too good at prayin'
But thanks for everything

From a bar stool to that Evinrude
Sunday mornin' in a church pew
In a deer stand or a hay field
An interstate back to Nashville
In a Chevrolet with the windows down
Me and Him just ridin' around
Sometimes, whether I'm lookin' for Him or not
That's where I find God

From a bar stool to that Evinrude
Sunday mornin' in a church pew
In a deer stand or a hay field
An interstate back to Nashville
In a Chevrolet with the windows down
Me and Him just ridin' around talkin'

Well, I do that a lot
Well, I do that a lot
That's where I find God

Wo ich Gott finde

Die Nacht, als ich am Boden war, sitzend auf einem alten Barhocker
Er bezahlte meine Zeche und setzte mich in ein Taxi, er hätte es nicht tun müssen
Aber er konnte sehen, dass ich litt, oh, ich wünschte, ich hätte seinen Namen
Denn ich fühlte mich nicht wert, gerettet zu werden, aber er rettete mich trotzdem

An diesem Tag draußen auf dem Wasser, als die Fische einfach nicht beißen wollten
Ich legte meine Angel hin, trieb herum, es war einfach so still
Und ich konnte meinen alten Herrn sagen hören: "Sohn, sei einfach still
Denn du kannst solchen Frieden nicht in einer Flasche oder einer Pille finden"

Von einem Barhocker zu diesem Evinrude
Sonntagmorgen in einer Kirchenbank
In einem Hochsitz oder einem Heufeld
Eine Interstate zurück nach Nashville
In einem Chevrolet mit offenen Fenstern
Er und ich fahren einfach herum
Manchmal, ob ich Ihn suche oder nicht
Das ist, wo ich Gott finde

Manchmal spät in der Nacht liege ich da und lausche
Dem Klang ihres Herzschlags und dem Lied, das die Grillen singen
Und ich weiß nicht, was sie sagen
Aber es klingt für mich wie eine Hymne
Nein, ich bin nicht sehr gut im Beten
Aber danke für alles

Von einem Barhocker zu diesem Evinrude
Sonntagmorgen in einer Kirchenbank
In einem Hochsitz oder einem Heufeld
Eine Interstate zurück nach Nashville
In einem Chevrolet mit offenen Fenstern
Er und ich fahren einfach herum
Manchmal, ob ich Ihn suche oder nicht
Das ist, wo ich Gott finde

Von einem Barhocker zu diesem Evinrude
Sonntagmorgen in einer Kirchenbank
In einem Hochsitz oder einem Heufeld
Eine Interstate zurück nach Nashville
In einem Chevrolet mit offenen Fenstern
Er und ich fahren herum und unterhalten uns

Nun, das mache ich oft
Nun, das mache ich oft
Das ist, wo ich Gott finde