Paroles et traduction Larry Gaaga feat. Flavour, Phyno & Theresa Onuorah - Egedege (feat. Theresa Onuorah, Flavour & Phyno)
Egedege (feat. Theresa Onuorah, Flavour & Phyno)
Egedege (feat. Theresa Onuorah, Flavour & Phyno)
Ijele
eluwego
The
great
masquerade
Óbú
mú
na
ònye
ga
agba
egwú
e
The
spirit
moves,
who
will
dance?
Óbúdú
mú
na
onye
ga
agba
egwú
The
spirit
compels,
who
will
dance?
Óbú
mú
n'onye
ga
agba
egwu
mú
n'ijele
mú
n'elu
e
The
spirit
urges
to
dance,
the
great
masquerade
ascends
Theresa
Onuorah,
n'ómú
n'ekwu
Theresa
Onuorah,
the
voice
speaks
Onyeóma
nji
eje
mbà
n'Ijele
mú
n'elu
Good
people
let's
go,
the
great
masquerade
ascends
Ọnụ
eji
mara
mbà
n'ómú
n'agú
nwannem
The
mouth
that
speaks
of
home,
my
sister's
voice
sings
Óbú
mú
n'ebuni
egwu,
mú
n'onye
ga
agba
egwú
e
The
spirit
moves
in
the
rhythm,
who
will
dance?
Ín'eme
guy,
Achorom
Ima?
Aiyo...
Are
you
doing
well,
my
beloved?
Aiyo...
Ochongonoko,
Achorom
Ima?
Aiyo...
Beautiful
one,
my
beloved?
Aiyo...
Igbagoro
gbada,
Achorom
Ima?
Aiyo...
Climbing
up
and
down,
my
beloved?
Aiyo...
Ichowa
ima
ije
na
nke
emma
(Aiyo)
I
see
you
walking
gracefully
(Aiyo)
Ijele
ndi
igbo
anyi
apútago
egwu
(Aiyo)
The
great
masquerades
of
our
Igbo
people
have
come
out
to
dance
(Aiyo)
Ezege
ndi
igbo
anyi
apútago
egwu
(Aiyo)
The
titled
men
of
our
Igbo
people
have
come
out
to
dance
(Aiyo)
Theresa
ónúora
n'akporibe
egwu
(Aiyo)
Theresa
Onuorah
leads
the
dance
(Aiyo)
(Sese!)
Larry
Gaga
ihewe
ejewe
eme
(Look!)
Larry
Gaga,
see
what's
happening
Ína
eme
Ife
mé
mú
invite
makie
sure
na
úmúasa
ya
abia
When
you
do
something
good,
invite
me
and
make
sure
your
friends
come
too
And
I
ensure
tablum,
desa
bottle
menú
nga
ala
And
I
ensure
the
table
is
full,
with
bottles
and
a
menu
on
the
ground
Īhangia
menú
malú
na
akp'aza
aya
nza
I
bring
the
menu,
come
and
choose
what
you
like
Ósó
na
pounds
ama
nga,
just
malú
n'alert
ama
mba
Dollars
and
pounds
will
flow,
just
come
prepared,
my
dear
Nwa
hapú
Ife
ha
kóli
Yi
(koli
yi)
The
child
who
leaves
home
returns
empty
(empty)
Búyem
egu
Kam
doli
yi
(doli
yi)
Buy
goats
for
me
to
rear
(rear)
Óbia
n'ógbó
mtólú
yi
The
yam
in
the
barn
is
plentiful
N'amacha
Maka
mcholi
yi
We're
ready
for
the
feast
Just
maka
na
I
wan
jolli
Just
because
you
want
to
enjoy
Osim,
you
not
the
one
for
me
My
dear,
you're
not
the
one
for
me
Okwa
izalómú
mgbe
mpkoli
Yi
I've
already
given
you
so
much
Je
gwanúm
Ife
mmeli
yi
(ebe!)
Go
and
do
something
meaningful
(hey!)
Ijele
eluwego
The
great
masquerade
Óbú
mú
na
ònye
ga
agba
egwú
e
The
spirit
moves,
who
will
dance?
Óbúdú
mú
na
onye
ga
agba
egwú
The
spirit
compels,
who
will
dance?
Óbú
mú
n'onye
ga
agba
egwu
mú
n'ijele
mú
n'elu
e
The
spirit
urges
to
dance,
the
great
masquerade
ascends
Theresa
Onuorah,
n'ómú
n'ekwu
Theresa
Onuorah,
the
voice
speaks
Onyeóma
nji
eje
mbà
n'Ijele
mú
n'elu
Good
people
let's
go,
the
great
masquerade
ascends
Ọnụ
eji
mara
mbà
n'ómú
n'agú
nwannem
The
mouth
that
speaks
of
home,
my
sister's
voice
sings
Óbú
mú
n'ebuni
egwu,
mú
n'onye
ga
agba
egwú
e
The
spirit
moves
in
the
rhythm,
who
will
dance?
Aiye
yeyeyeyeyeye!
Aiye
yeyeyeyeyeye!
N'etelum
egwu
(n'etelum
egwu),
N'agbalúm
egwu
(n'agbalúm
egwu)
Let's
enjoy
the
music
(enjoy
the
music),
Let's
dance
to
the
music
(dance
to
the
music)
Biawalume
(biawalume)
Gbashiashiwe
Come
let
us
(come
let
us)
Shake
our
bodies
Ashimú
n'etelum
egwu
(n'etelum
egwu)
Let's
rejoice
and
enjoy
the
music
(enjoy
the
music)
N'agbalúm
egwu
(n'agbalúm
egwu)
Let's
dance
to
the
music
(dance
to
the
music)
Imakwa
n'ihe
nkena
akaliam
aka
e
You
know
what
I'm
capable
of
Ejebe
ejebe,
anaba
anaba
ebuluya
jewe
Moving
here
and
there,
scattering
things
like
a
whirlwind
Imakwa
na
nwa
nkena
emeluom
alú
e...
You
know
that
this
child
is
making
a
name
for
themselves...
Ocha
k'omaka,
nke
gi
amaka,
ima
n'imaka
White
is
beautiful,
yours
is
beautiful,
you
are
beautiful
Abúó,
ató,
anó,
ise,
isi,
asa(asa)
Two,
three,
four,
five,
six,
seven
(seven)
From
Monday
ruo
to
Sunday
anyi
n'eli
Ife
k'ó
bazaar
From
Monday
to
Sunday
we
are
celebrating
like
it's
a
bazaar
Show
the
money
by
the
bag
(the
bag)
Show
the
money
by
the
bag
(the
bag)
Mti
olum,
ónó
na
bar
(bar)
Drink
palm
wine,
it's
at
the
bar
(bar)
Akpchigom,
voice
mú
akpochigo
Kam
enwezili
catarrh
Call
me,
my
voice
is
hoarse,
I
think
I
have
a
cold
Nwa
hapù
Ife
akóli
yi
(koli
yi)
The
child
who
leaves
home
returns
empty
(empty)
Búyem
egu
Kam
doli
(doli
yi)
Buy
goats
for
me
to
rear
(rear)
Óbia
n'ógbó
mtótú
yi
The
yam
in
the
barn
is
plentiful
N'amacha
Maka
mcholi
yi
We're
ready
for
the
feast
Just
maka
na
I
wan
jolli
Just
because
you
want
to
enjoy
Osim,
you
are
not
the
one
for
me
My
dear,
you
are
not
the
one
for
me
Okwa
izalómú
mgbe
mpkoli
yi
I've
already
given
you
so
much
Je
gwanúm
ife
mmeliyi
(ebe!)
Go
and
do
something
meaningful
(hey!)
Ijele
eluwego
The
great
masquerade
Óbú
mú
na
onye
ga
agba
egwu
e...
The
spirit
moves,
who
will
dance?...
Ijele
eluwego
The
great
masquerade
Óbú
mú
na
ònye
ga
agba
egwú
e
The
spirit
moves,
who
will
dance?
Óbúdú
mú
na
onye
ga
agba
egwú
The
spirit
compels,
who
will
dance?
Óbú
mú
n'onye
ga
agba
egwu
mú
n'ijele
mú
n'elu
e
The
spirit
urges
to
dance,
the
great
masquerade
ascends
Theresa
Onuorah,
n'ómú
n'ekwu
Theresa
Onuorah,
the
voice
speaks
Onyeóma
nji
eje
mbà
n'Ijele
mú
n'elu
Good
people
let's
go,
the
great
masquerade
ascends
Ọnụ
eji
mara
mbà
n'ómú
n'agú
nwannem
The
mouth
that
speaks
of
home,
my
sister's
voice
sings
Óbú
mú
n'ebuni
egwu,
mú
n'onye
ga
agba
egwú
e
The
spirit
moves
in
the
rhythm,
who
will
dance?
Larry
Gaga
gị
k'egwu
n'akpó
Larry
Gaga
joins
the
dance
Onyeóma
nji
eje
mba
n'ijele
mú
n'elu
e
Good
people
let's
go,
the
great
masquerade
ascends
Ijele
ndi
igbo
k'egwu
n'akpó
o
The
great
masquerades
of
the
Igbo
people
join
the
dance
Flavour
nwanne
mú
n'ijele
mú
n'elu
e
Flavour
my
brother,
the
great
masquerade
ascends
Anyi
g'anwúzili
egwu,
ónú
ego
n'asi
nwannemú
We're
enjoying
the
music,
money
is
flowing
my
dear
N'ijele
eluwego
óbú
mú
n'onye
ga
agba
egwu
e
The
great
masquerade,
the
spirit
moves,
who
will
dance?
Igbo
nzulu
ezu
k'egwu
n'akpó
o
The
true
Igbo
spirit
joins
the
dance
Ndióma
mji
abulumba
n'ijele
mú
n'elu
e
Good
people
are
rejoicing,
the
great
masquerade
ascends
Okeke
ndi
igbo
k'egwu
n'akpó
o
The
strong
men
of
the
Igbo
people
join
the
dance
Phyno
bianú
e,
mú
n'onye
g'agba
egwu
e
Phyno
come,
who
will
dance?
Ife
onye
we
ko
jia
fe
aka
What
one
sows,
one
reaps
Ife
di
mma
adi
mma
What
is
good
is
good
Theresa
Onuorah
na'gwu
agú
egedege
Theresa
Onuorah
sings
the
Egedege
song
Flavor
na
Phyno
Flavor
and
Phyno
Máná
ndí
be
anyí
sí
na
We
ask
you
Onye
óbuná
na
lu
onyé
karílí
anyá
Who
is
greater
than
the
other?
Ná
émé
gíní?
What
are
you
doing?
Oná
ékílí
e
kílí
Don't
be
envious
Ife
etúrú
agó
abú
úsá
What
God
has
done,
no
one
can
undo
Afámú
bu
Pete
Edochie
My
father
is
Pete
Edochie
Aná
akpóró
mu
Ebubedike
My
uncle
is
Ebubedike
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.