Paroles et traduction Larry Gatlin & The Gatlin Brothers - Take Me to Your Lovin' Place

Take Me to Your Lovin' Place

Take me to your lovin' place, take me right now
With your lovin' touch erase every line that's written on my brow
Take me in your lovin' arms, I pray that you would
May not be forever more, it will be for good
Don't ask me to give you forever
Forever is one thing I ain't got to give
Worryin' about forever makes for dyin' slow
And lady, I'm just dyin' to live
I ain't got no room for no prophet of doom
Tryin' to scare me out of my mind
'Cause my future is in much bigger hands than mine
So lady, let's live while it's time
Take me to your lovin' place, take me right now
With your lovin' touch erase every line that's written on my brow
Take me in your lovin' arms, I pray that you would
May not be forever more, it will be for good
Take me to your lovin' place, take me right now
Take me to your lovin' place, take me right now

Забери меня в свой рай

Забери меня в свой рай, прямо сейчас,
Своим любящим прикосновением сотри каждую морщинку с моего лба.
Заключи меня в свои любящие объятия, молю тебя,
Пусть не навсегда, но надолго.
Не проси меня дарить тебе вечность,
Вечность — это то, чего я не могу дать.
Беспокойство о вечности убивает медленно,
А я, милая, просто умираю от желания жить.
Мне не нужен никакой пророк дурного вещающий,
Который пытается свести меня с ума,
Потому что мое будущее в руках намного более могущественных, чем мои.
Так что, милая, давай жить, пока есть время.
Забери меня в свой рай, прямо сейчас,
Своим любящим прикосновением сотри каждую морщинку с моего лба.
Заключи меня в свои любящие объятия, молю тебя,
Пусть не навсегда, но надолго.
Забери меня в свой рай, прямо сейчас,
Забери меня в свой рай, прямо сейчас.