Paroles et traduction Larry Goldings feat. Peter Bernstein & Bill Stewart - Roach

Roach

Rose is late for tea
She's been making mischief
Naughty as can be
She's been making mischief
When will papa see?
She's been making mischief on schoolyard

Rose is pinching skin
Making all the boys cry
She is kicking shins
Papa can't see it
She is making all the boys cry on the schoolyard

Rose, Rose
Rose, Rose

Rose is throwing stones
Making all the girls scream
Rose is breaking bones
Taking all their ice cream
Papa doesn't know
The havoc she is reeking in the schoolyard

Rose, Rose
Rose, Rose

Rose is on her own
No one wants to play now
Rose is all alone
Pushed everyone away out
Only Rose is gone

Papa sees her sitting on the schollyard
Rose is papa's seas
She misses mama sadly
This flowers growing weak
No mama to hold hands with
Rose falls to her knees
She lets a tear fall softly in the schoolyard...

Проказница

Роза к чаю опоздала,
Девочка проказничала,
Хулиганила немало.
Девочка проказничала,
Папа всё ещё не знал,
Что на школьном дворе натворила дочь его.

Роза щиплет всех подряд,
Доводит до слёз ребят,
Пинает, больно как!
Но папа не видит проказ,
Не видит, как плачут мальчишки во дворе.

Роза, Роза,
Роза, Роза,

Роза камни в птиц бросает,
Что есть силы в девочек кричит,
Кости детям ломает,
Мороженое отнимает,
Папа и не знает,
Какой хаос творит его дочка во дворе.

Роза, Роза,
Роза, Роза,

Роза снова одна,
Никто не хочет играть с ней,
Роза совсем одна,
Всех прогнала,
И осталась совсем одна.

Папа видит, как она сидит одна во дворе,
Роза — отрада отца,
Она грустит по маме,
Этот цветок слабеет,
Некому держать её за руку,
Роза падает на колени,
И тихонько плачет во дворе...