Paroles et traduction Larry Groce - Junk Food Junkie

Junk Food Junkie

You know I love that organic cooking
I always ask for more
And they call me Mr. Natural
On down to the health food store

I only eat good sea salt
White sugar dont touch my lips
And my friends is always
Begging me to take them
On macrobiotic trips
Yes, they are

Oh, but at night I take out my strongbox
That I keep under lock and key
And I take it off to my closet
Where nobody else can see

I open that door so slowly
Take a peek up north and south
Then I pull out a Hostess Twinkie
And I pop it in my mouth

Yeah, in the daytime I'm Mr. Natural
Just as healthy as I can be
But at night I'm a junk food junkie
Good Lord have pity on me

Well, at lunchtime
You can always find me
At the Whole Earth Vitamin Bar
Just sucking on my plain white yogurt
From my hand thrown pottery jar

And sippin' a little hand pressed cider
With a carrot stick for dessert
And wiping my face in a natural way
On the sleeve of my peasant shirt
Oh, yeah

Ah, but when that clock strikes midnight
And I'm all by myself
I work that combination
On my secret hideaway shelf

And I pull out some Fritos corn chips
Dr. Pepper and an Ole Moon Pie
Then I sit back in glorious expectation
Of a genuine junk food high

Oh yeah, in the daytime I'm Mr. Natural
Just as healthy as I can be
But at night I'm a junk food junkie
Good Lord have pity on me

My friends down at the commune
They think I'm pretty neat
Oh, I don't know nothing about arts and crafts
But I give 'em all something to eat

I'm a friend to old Euell Gibbons
And I only eat homegrown spice
I got a John Keats autographed Grecian urn
Filled up with my brown rice
Yes, I do

Oh, but folks lately I have been spotted
With a Big Mac on my breath
Stumbling into a Colonel Sanders
With a face as white as death

I'm afraid someday theyll find me
Just stretched out on my bed
With a handful of Pringles Potato Chips
And a Ding Dong by my head

In the daytime I'm Mr. Natural
Just as healthy as I can be
But at night I'm a junk food junkie
Good Lord have pity on me

Зависимый от Вредной Еды

Знаешь, дорогая, я люблю органическую еду,
Всегда прошу добавки.
Меня зовут Мистер Натуральный
В магазине здоровой пищи.

Я ем только хорошую морскую соль,
Белый сахар не касается моих губ.
Мои друзья всегда
Упрашивают меня взять их
В макробиотические путешествия.
Да, так и есть.

О, но ночью я достаю свой сейф,
Который храню под замком.
И несу его в свой чулан,
Куда никто не может заглянуть.

Я открываю эту дверь так медленно,
Осматриваюсь по сторонам,
Потом достаю пирожное "Твинки",
И отправляю его в рот.

Да, днем я Мистер Натуральный,
Такой здоровый, как только могу быть.
Но ночью я - зависимый от вредной еды,
Господи, помилуй меня.

Что ж, в обеденное время
Ты всегда можешь найти меня
В витаминном баре "Вся Земля",
Потягивающим мой простой белый йогурт
Из моей глиняной банки.

И попивающим немного свежевыжатого сидра
С морковкой на десерт.
И вытирающим лицо естественным образом
О рукав своей крестьянской рубашки.
О, да.

Ах, но когда часы пробьют полночь,
И я остаюсь один,
Я набираю комбинацию
На моем секретном тайнике.

И достаю кукурузные чипсы "Фритос",
"Доктор Пеппер" и пирог "Олд Мун",
Потом я откидываюсь в сладостном ожидании
Настоящего кайфа от вредной еды.

О да, днем я Мистер Натуральный,
Такой здоровый, как только могу быть.
Но ночью я - зависимый от вредной еды,
Господи, помилуй меня.

Мои друзья в коммуне
Считают меня славным малым.
О, я ничего не смыслю в декоративно-прикладном искусстве,
Но я даю им всем поесть.

Я друг старины Юэлла Гиббонса,
И я ем только домашние специи.
У меня есть греческая урна с автографом Джона Китса,
Наполненная моим коричневым рисом.
Да, это так.

О, но, говорят, меня видели
С "Биг Маком" на губах,
Вваливающимся к полковнику Сандерсу
С лицом белым как смерть.

Боюсь, однажды они найдут меня
Лежащим на моей кровати
С горстью картофельных чипсов "Принглс"
И "Динг Донгом" у изголовья.

Днем я Мистер Натуральный,
Такой здоровый, как только могу быть.
Но ночью я - зависимый от вредной еды,
Господи, помилуй меня.