Paroles et traduction Larry Harlow - Mi error

Mi error

Sin duda alguna, si, yo me equivoque

Me pregunta me exige que diga que paso
Como puede evitarle una herida sin temor
Por mis celos rencores absurdos ya la he perdido
Y mi alma se queja estoy herido

Ahora voy por la calle y es muy simple fue mi error
Por dejarla tan sola tan triste mientras yo
Me entregaba en los brazos de otra que no entendía
Entre lujos de fiestas promesas que ella me hacia

Y no le llames traición
Porque me viste en brazos de otra corazón
Piensa primero quien te entrego el primer amor
Se que he fallado y no merezco tu perdón, compréndelo
No fue traición

Perdona por dejarte, se que mucho has sufrido, ahora
Tienes amante olvídame te pido

Perdona corazón, por haberte fallado yo se bien dije
Mentiras mi corazón es pedazos te digo

Perdona por dejarte, se que mucho has sufrido, ahora
Tienes amante olvídame te pido

Oye mira negra, a lo mejor me equivoque, pero también
Fallaste
Pues tan pronto me aleje, con otro tú te enredaste

Perdona por dejarte, se que mucho has sufrido, ahora
Tienes amante olvídame te pido

Y se acabo se acabo se acabo, mi amor lo mataste
Así le decía a la jeva al tratar de ella aguantarme

Perdona por dejarte, se que mucho has sufrido, ahora
Tienes amante olvídame te pido

Se que no fueron seis meses, ni diez los que vivimos
Sin embargo te entregaste provocando en mí un olvido

Oye la verdad negrita, que ahora que no estas a mi lado,
Siento que falle

Perdona por dejarte, se que mucho has sufrido, ahora
Tienes amante olvídame te pido

Y ahora que te veo en brazos de otro entregándole tu amor
Siento que me duele el alma y me duele el corazón y por eso

Perdona por dejarte, se que mucho has sufrido, ahora
Tienes amante olvídame te pido

Sabía que no servía y sin embargo yo me tire
La negra fue fantasía y por eso hoy me mude

Perdona por dejarte

Oye no servía, me lo había dicho mi panita, pillo, iguálala

Perdona por dejarte, se que mucho has sufrido, ahora
Tienes amante olvídame te pido

Difícil de olvidar a tu amor que soñé, la fantasía que
Vivía ya solo fue un sueño y desperté

Perdona por dejarte, se que mucho has sufrido, ahora
Tienes amante olvídame te pido

Sabes muy bien que yo fracase por lo que hizo ayer contigo
Ahora yo ando sin rumbo y sufrir será mi castigo

Olvidame te digo

Y la verdad que fue mi error, pero yo la pagare

Mon erreur

Sans aucun doute, oui, je me suis trompé

Tu me demandes, tu exiges que je dise ce qui s'est passé
Comment éviter une blessure sans peur
Par mes jalousies, mes rancunes absurdes, je l'ai déjà perdue
Et mon âme se plaint, je suis blessé

Maintenant, je marche dans la rue et c'est très simple, c'était mon erreur
De la laisser si seule, si triste pendant que moi
Je me livrais dans les bras d'une autre qui ne comprenait pas
Entre les luxes des fêtes, les promesses qu'elle me faisait

Et ne l'appelle pas trahison
Parce que tu m'as vu dans les bras d'une autre, mon cœur
Pense d'abord à qui t'a donné le premier amour
Je sais que j'ai échoué et que je ne mérite pas ton pardon, comprends-le
Ce n'était pas de la trahison

Pardon pour t'avoir quittée, je sais que tu as beaucoup souffert, maintenant
Tu as un amant, oublie-moi, je te prie

Pardon, mon cœur, pour t'avoir déçu, je sais bien, j'ai dit
Des mensonges, mon cœur est en morceaux, je te le dis

Pardon pour t'avoir quittée, je sais que tu as beaucoup souffert, maintenant
Tu as un amant, oublie-moi, je te prie

Écoute, regarde, ma noire, peut-être que je me suis trompé, mais aussi
Tu as échoué
Dès que je me suis éloigné, tu t'es emmêlée avec un autre

Pardon pour t'avoir quittée, je sais que tu as beaucoup souffert, maintenant
Tu as un amant, oublie-moi, je te prie

Et c'est fini, c'est fini, c'est fini, mon amour, tu l'as tué
C'est ce que je disais à la meuf en essayant de la supporter

Pardon pour t'avoir quittée, je sais que tu as beaucoup souffert, maintenant
Tu as un amant, oublie-moi, je te prie

Je sais que ce n'était pas six mois, ni dix que nous avons vécus
Cependant, tu t'es livrée, provoquant en moi un oubli

Écoute, la vérité, ma négresse, maintenant que tu n'es pas à mes côtés,
Je sens que j'ai échoué

Pardon pour t'avoir quittée, je sais que tu as beaucoup souffert, maintenant
Tu as un amant, oublie-moi, je te prie

Et maintenant que je te vois dans les bras d'un autre, lui donnant ton amour
Je sens que mon âme me fait mal et mon cœur me fait mal, et c'est pourquoi

Pardon pour t'avoir quittée, je sais que tu as beaucoup souffert, maintenant
Tu as un amant, oublie-moi, je te prie

Je savais que je ne servais à rien, et pourtant, je me suis jeté
La négresse était une fantaisie, et c'est pour ça que je me suis déménagé aujourd'hui

Pardon pour t'avoir quittée

Écoute, je ne servais à rien, mon pote me l'avait dit, pillo, iguálala

Pardon pour t'avoir quittée, je sais que tu as beaucoup souffert, maintenant
Tu as un amant, oublie-moi, je te prie

Difficile d'oublier ton amour que j'ai rêvé, la fantaisie qui
Vivant, n'a été qu'un rêve, et je me suis réveillé

Pardon pour t'avoir quittée, je sais que tu as beaucoup souffert, maintenant
Tu as un amant, oublie-moi, je te prie

Tu sais très bien que j'ai échoué à cause de ce qu'elle a fait hier avec toi
Maintenant, je marche sans direction et souffrir sera mon châtiment

Oublie-moi, je te le dis

Et la vérité est que c'était mon erreur, mais je la paierai