Paroles et traduction Larry Harlow - Un Tipo Liberado

Un Tipo Liberado

Yo lo conocía bien
un tipo bien presentado
de esos que andan por ahí
descamisadooos, por todos lados
con la cerveza en la maaanooo
yo lo conocía bien.

Tu lo conocías también
lo veías en todas partes
haciendo los mismos cuentos
hasta tarde, con alarde
de lo mucho que sabiiiaaa
tu lo conocias también...

Quien lo iba a decir
quien lo iba a pensar
el que a todo el mundo sabe aconcejar
y parecia tan aleeegre
quien lo iba adivinar

El decía que era feliz
que era un tipo liberado
que una noche se sintió
desconfiado, desdichado
se libero de la vida
y ahora es libre al fín (3)
ella a un callejón se fué a morir
y ahora es libre al fin
sonero de esquina caliente
le hizo bien decir
y ahora es libre al fín
tu lo conocías y yo también lo conocí
y ahora es libre al fín
pero te digo sinceramente
no pensé que fuera así
y ahora es libre al fín
un tipo liberado y sin problemas
y ahora es libre al fín
que dormía a cualquiera con su forma de reir
y ahora es libre al fín
que cantaba bien sabroso
y bailaba con mucho swim
y ahora es libre al fín
pero ahora va hacia el cielo y allí será felíz
y ahora es libre al fín
(bailando la rumba allí en en cielo, ja... no tiene comparación)

liberate pancho...

y ahora es libre al fín (3)
se ha olvidao de lo que tenía en la tierra y se fué de aquí
y ahora es libre al fín
y en el cielo te digo que ya es felíz
y ahora es libre al fin
y allá arriba te digo que estas gozando
y ahora es libre al fín
pero a mi que no me invitéee, porque yo no voy pa ahí
y ahora es libre al fin
si en la tierra estoy cantando y me siento feliz
y ahora es libre al fín
y bien alto mi canto vas a sentir
y ahora es libre al fín
y en el cielo y en el cielo
y ahora es libre al fín
y en el cielo cosa buena te digo que allá es felíz
+adios+

Un Tipo Liberado

Je le connaissais bien
Un type bien présenté
De ceux qui traînent par là
Chemise déboutonnée, partout
Avec la bière à la main
Je le connaissais bien.

Tu le connaissais aussi
Tu le voyais partout
Raconter les mêmes histoires
Jusqu'à tard, avec arrogance
De tout ce qu'il savait
Tu le connaissais aussi...

Qui l'aurait cru
Qui l'aurait pensé
Celui qui sait tout le monde à conseiller
Et semblait si joyeux
Qui l'aurait deviné

Il disait qu'il était heureux
Qu'il était un type libéré
Qu'une nuit, il s'est senti
Méfiant, malheureux
Il s'est libéré de la vie
Et maintenant il est libre enfin (3)
Il est allé mourir dans une ruelle
Et maintenant il est libre enfin
Sonero de coin chaud
Il a bien fait de le dire
Et maintenant il est libre enfin
Tu le connaissais et je le connaissais aussi
Et maintenant il est libre enfin
Mais je te le dis sincèrement
Je ne pensais pas que ce serait comme ça
Et maintenant il est libre enfin
Un type libéré et sans problèmes
Et maintenant il est libre enfin
Qui endormissait n'importe qui avec son rire
Et maintenant il est libre enfin
Qui chantait bien savoureux
Et dansait avec beaucoup de swing
Et maintenant il est libre enfin
Mais maintenant il va au ciel et là il sera heureux
Et maintenant il est libre enfin
(Dansant la rumba là-haut dans le ciel, ja... il n'y a pas de comparaison)

Libère-toi Pancho...

Et maintenant il est libre enfin (3)
Il a oublié ce qu'il avait sur Terre et il est parti d'ici
Et maintenant il est libre enfin
Et au ciel je te dis qu'il est déjà heureux
Et maintenant il est libre enfin
Et là-haut je te dis que tu t'amuses
Et maintenant il est libre enfin
Mais moi, je n'ai pas été invité, parce que je ne vais pas là-haut
Et maintenant il est libre enfin
Si je chante sur Terre et que je me sens heureux
Et maintenant il est libre enfin
Et tu sentiras mon chant très haut
Et maintenant il est libre enfin
Et dans le ciel et dans le ciel
Et maintenant il est libre enfin
Et dans le ciel, je te dis une bonne chose, là-bas, il est heureux
+au revoir+