Paroles et traduction Larry Hernández - A Mí Me Vale

A Mí Me Vale

Es cierto que me gusta lo bueno
Por que crees que ando, tras de ti
Simplemente crees que eres un monumento
Aquí esta tu hombre perfecto, solo para ti
Es cierto que he arremangado parejo
Y contigo quiero hacer una excepción
A veces he comido con tortillas
Pero esta vez prefiero, un platillo mejor
Y vete acostumbrando que pasadita de las 12
Retumbe la ventana con la banda a media noche
Quiero ver tu silueta en la cortina
Me vale madre si manda la poli tu vecina
Y vete acostumbrando a mil detalles, te lo digo
Y dile a tus padres que tienen un nuevo hijo
Que no les interesa si ando chueco o ando derecho
Diles que a su hija yo voy a llevarla al cielo
Y vete acostumbrando a que te beso frente a pedo
Si en eso momento en que te diga que te quiero
Por que debes de saber que en el pecho tengo una roca
Ahorita vengo pedo y quiero besar tu boca
Vete acostumbrando muchachita, tu me quieres se te nota...
Y vete acostumbrando que pasadita de las 12
Retumbe la ventana con la banda a media noche
Quiero ver tu silueta en la cortina
Me vale madre si manda la poli tu vecina
Y vete acostumbrando a mil detalles, te lo digo
Y dile a tus padres que tienen un nuevo hijo
Que no les interesa si ando chueco o ando derecho
Diles que a su hija yo voy a llevarla al cielo
Y vete acostumbrando a que te beso frente a pedo
Si en eso momento en que te diga que te quiero
Por que debes de saber que en el pecho tengo una roca
Ahorita vengo pedo y quiero besar tu boca
Vete acostumbrando muchachita, tu me quieres se te nota...

Мне все равно

Это правда, что мне нравится всё хорошее,
Поэтому, как ты думаешь, почему я бегаю за тобой?
Ты просто думаешь, что ты какой-то памятник,
Вот он твой идеальный мужчина, только для тебя.
Это правда, что я был с разными,
И с тобой я хочу сделать исключение.
Бывало, я ел с тортильей,
Но в этот раз я предпочитаю блюдо получше.
И привыкай, что после полуночи,
Окна будут дребезжать от музыки посреди ночи.
Хочу видеть твой силуэт на занавеске,
Мне плевать, если твоя соседка вызовет полицию.
И привыкай к тысяче мелочей, я тебе говорю,
И скажи своим родителям, что у них появился новый сын.
Что их не волнует, прав я или нет,
Скажи им, что я унесу их дочь на небеса.
И привыкай к тому, что я буду целовать тебя пьяным,
В тот самый момент, когда я скажу тебе, что люблю тебя.
Потому что ты должна знать, что в груди у меня камень,
Сейчас я пьян и хочу поцеловать тебя в губы.
Привыкай, малышка, тебе это нравится, я же вижу...
И привыкай, что после полуночи,
Окна будут дребезжать от музыки посреди ночи.
Хочу видеть твой силуэт на занавеске,
Мне плевать, если твоя соседка вызовет полицию.
И привыкай к тысяче мелочей, я тебе говорю,
И скажи своим родителям, что у них появился новый сын.
Что их не волнует, прав я или нет,
Скажи им, что я унесу их дочь на небеса.
И привыкай к тому, что я буду целовать тебя пьяным,
В тот самый момент, когда я скажу тебе, что люблю тебя.
Потому что ты должна знать, что в груди у меня камень,
Сейчас я пьян и хочу поцеловать тебя в губы.
Привыкай, малышка, тебе это нравится, я же вижу...