Paroles et traduction Larry Hernandez - Acá Entre Nos
&Por
Presumirles
By
boasting
El
Grito
De
Las
Viejas!
I
made
the
old
ladies
scream!
Por
presumir
By
bragging
A
mis
amigos
les
conté
I
told
my
friends
Que
en
el
amor
That
in
love
Ninguna
pena
me
aniquila
No
pain
destroys
me
(AYUDEME!)
(HELP
ME!)
Que
pa'probarles
That
to
prove
it
De
tus
besos
me
olvide
I
forgot
your
kisses
(Saludos
Mi
Compa
Tan
- Ana)
(Greetings
my
friend
Tan
- Ana)
Y
me
bastaron
And
all
it
took
Unos
tragos
de
tequila
Was
a
few
shots
of
tequila
Les
platique
que
me
Encontre
I
told
them
that
I
found
Con
otro
Amor
Another
love
Y
que
en
sus
Brazos
And
that
in
its
arms
Fui
dejando
de
Quererte
I've
stopped
loving
you
Que
te
aborrezco
That
I
hate
you
Desde
el
dia
de
tu
traicion
Since
the
day
of
your
betrayal
Y
que
hay
momentos
And
that
there
are
moments
Que
he
deseado
hasta
tu
Muerte.
When
I've
even
wished
for
your
death.
& TODOS!
& ALL!
Acá
entre
nos
Between
us
...
la
verdad
...
the
truth
No
te
he
dejado
de
adorar
I
haven't
stopped
adoring
you
Allá
en
mi
triste
soledad
There,
in
my
sad
solitude
Me
han
dado
ganas
de
gritar
I've
felt
the
urge
to
scream
Salir
corriendo
y
preguntar
To
run
out
and
ask
Que
es
lo
que
ha
sido
What
has
become
De
Tu
Puta
Vida!
Of
your
damn
life!
(Viejas
Culeras!)
(You
lousy
old
ladies!)
Acá
entre
nos
Between
us
Quiero
que
sepas
la
Verdad
I
want
you
to
know
the
truth
(Eso!
TUBA!)
(That's
it!
TUBA!)
No
Te
Eh
Dejado
De
Adorar
I
haven't
stopped
adoring
you
Alla
En
Mi
Triste
soledad
There,
in
my
sad
solitude
Me
Han
Dado
Ganas
De
Gritar
I've
felt
the
urge
to
scream
Salir
Corriendo
& preguntar
To
run
out
and
ask
Que
Es
Lo
Que
Ha
Sido
De
Tu
Vida.
What
has
become
of
your
life.
(&Arrre
Hijo
de
Su
Puta
Madre!
(&
Hell
yeah,
you
son
of
a
b****!
&Arriba
Las
Viejas
& Up
with
the
old
ladies
Pero
Abajo
De
Nosotros
Ala
verga!)
But
under
us,
damn
it!)
Acá
entre
nos
Between
us
Quiero
que
sepas
la
verdad
I
want
you
to
know
the
truth
(Cumpleanieros)
(Birthday
boys)
No
te
he
Dejado
de
adorar
I
haven't
stopped
adoring
you
Allá
en
mi
triste
Soledad
There,
in
my
sad
solitude
Me
han
Dado
ganas
de
Gritar
I've
felt
the
urge
to
scream
Salir
corriendo
y
preguntar
To
run
out
and
ask
Que
es
lo
que
ha
sido
What
has
become
De
Tu
Vida
Of
your
life
Aca
Entre
Nos
Between
us
(Siempre
te
voy
a
recordar
(I
will
always
remember
you
&Hoy
que
ami
lado
no
estas)
& Now
that
you're
not
by
my
side)
&Hoy
Que
Ami
Lado
. ...
& Now
that
by
my
side.
...
No
Queda
Mas
Que
Confesar
...
You
just
have
to
confess...
...Soportar
...Endure
...Sin
Odiar
...Without
hating
Hey!
Hey!
El
Mayo
Zambada
Lo
Mas
Nuevo
Mayo
Zambada's
newest
song
Camino
Duro
& Chapopote
Aveces
Rough
road
& Chapopote
sometimes
Es
La
Primera
Vez
que
Se
Va
A
Grabar,
This
is
the
first
time
it's
being
recorded
Ya
se
qe
Andan
Pirateando
el
Disco
I
know
you're
all
pirating
the
album
Ya
lo
miran
En
Youtube
Donde
quieran!
You
can
check
it
out
on
YouTube
wherever
you
want!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.