Paroles et traduction Larry Hernandez - Amigo de Todos

Amigo de Todos

Yo soy amigo de todos
muy hombre y muy verdadero
yo respeto igual a un pobre
que a uno que tenga dinero
y pa' las hembras bonitas yo siempre
soy el primero
yo me paseo muy seguido
en una ford nuevesita
siempre muy bien tratado
voy a ver a una plebita
que me trae apasionado
como todo sinaloanse
tambien soy enamorado
a la que le pongo el ojo
yo siempre me la he llevado
ya sean varias las potrancas
que en mi corral yo he manzado
yo gano mucho dinero
trabajando a mi manera
pa' darle gusto a la vida
hasta el dia que yo me muera
por que yo estoy bien seguro
que un dia la muerte me espera
el que quiera traicinarme
que ponga mucho cuidado
por que el que ami me traiciona
jamas se lo he perdonado
y menos al que ha querido meterse
con mi ganado
soy del mero sinaloa y
tengo muchos amigos
y si no les digo mas
esque tengo mis motivos
cerquita de culiacan esta
mi rancho querido
ahi va un saludo sincero
con gusto y con muchas ganas
al rancho de los pasitos
Elipse y las bebelamas
las tapias y san francisco
rancho de raza pesada.

Друг всех

Я друг для всех,
настоящий мужчина, верный своему слову.
Я уважаю бедняка
так же, как и богача.
И для красивых женщин я всегда
номер один.
Я часто катаюсь
на новеньком Форде,
всегда ухоженный и довольный,
еду повидаться с девчонкой,
которая меня страстно влечет.
Как и все синалойцы,
я тоже влюбчивый.
Ту, на которую я положу глаз,
я всегда получаю.
Уже много кобылок
я объездил в своем загоне.
Я зарабатываю много денег,
работая по-своему,
чтобы наслаждаться жизнью
до самой смерти.
Ведь я точно знаю,
что однажды смерть меня ждет.
Тот, кто хочет меня предать,
пусть будет очень осторожен,
потому что тому, кто меня предал,
я никогда не прощал.
И уж тем более тому, кто хотел
посягнуть на мой скот.
Я из самого Синалоа и
у меня много друзей.
И если я не говорю больше,
то у меня на то есть свои причины.
Недалеко от Кульякана находится
мое любимое ранчо.
Оттуда шлю искренний привет,
с радостью и от всей души,
ранчо Лос-Паситос,
Элипсе и Лас-Бебеламас,
Лас-Тапиас и Сан-Франциско,
ранчо крутых ребят.