Paroles et traduction Larry Hernandez - Arrastrando Las Patas

Arrastrando Las Patas

No curveo ando derecho no desisto me gusta lo bueno,
No le aflojo y me gusta chikilla pero esa plebita,
Bonita chikita la traigo en la mira.
No mas salgo a verla y a buscarla,
Si no la hallo me entran mas ganas,
De robarmela el fin de semana cuando ande con amigas,
Hermanas o primas su mama y su tia.
Ahi que alistar la hielera que traiigan la banda que ahi guerra,
Esta noche te doy serenata pa que sepas me gustas,
Me encantas me trais arrastrando las patas.
Porque me vez con pechera los rifles los traigo por fuera,
Es porque tengo enemigos pero te voy a dar cariño,
Escucha mamasita lo que te digo.
Si tu ma te dice lo contrario al contrario dile que te amo,
Y a lo que nos dedicamos no es nada malo echame la mano,
Si no no repsondo y mañana te andaran buscando.
Ahi que alistar la hielera que traiigan la banda que ahi guerra,
Esta noche te doy serenata pa que sepas me gustas,
Me encantas me trais arrastrando las patas

Dragging My Feet

I don't bend, I walk straight, I don't give up, I like the good life,
I don't give up, and I like a girl, but that commoner,
Pretty little girl, I have her in my sights.
I'm just going out to see her and look for her,
If I don't find her, I get more anxious,
To steal her away on the weekend when she's with friends,
Sisters or cousins, her mother and her aunt.
So get the cooler ready, get the band because there's going to be a war,
Tonight I'll give you a serenade so you know I like you,
I love you, you've got me dragging my feet.
Because you see me with a chest plate, I carry the rifles on the outside,
It's because I have enemies but I'm going to give you affection,
Listen, little girl, to what I'm saying.
If your mother tells you otherwise, on the contrary, tell her I love you,
And what we do is not bad, give me a hand,
If not I won't respond and tomorrow they'll be looking for you.
So get the cooler ready, get the band because there's going to be a war,
Tonight I'll give you a serenade so you know I like you,
I love you, you've got me dragging my feet.