Paroles et traduction Larry Hernandez - Aunque Me Cueste un Dedo

Aunque Me Cueste un Dedo

Ya no voy a volver a rogarte, ya no voy a ser parte de tu juego.
Me he convencido que esto de rogarte es tan solo una perdida
De Tiempo. Y si ves ahora vengo a buscarte es nomas pa' decir
Lo que siento. Decidido estoy a Olvidarte, aunque
Tu olvido me cueste un dedo.
Y aunque me arrepienta te juro que no seguiras viviendo en mi
Corazon al contrario me voy a arrancar tu recuerdo, tu amor,
Toda tu vanidad.
Y Aunque me duela te juro por Dios que por nada me voy a
Rajar y si me ahogo en un mar de dolor te prometo qe no vuelvo aunque
Me cueste un dedo.
Y si ves ahora vengo a buscarte es nomas pa' decir
Lo que siento. Decidido estoy a Olvidarte, aunque
Tu olvido me cueste un dedo.
Y aunque me arrepienta te juro que no seguiras viviendo
En mi corazon al contrario me voy a arrancar tu recuerdo,
Tu amor, toda tu vanidad.
Y Aunque me duela te juro por Dios que por nada me voy a
Rajar y si me ahogo en un mar de dolor te prometo qe no vuelvo aunque
Me cueste un dedo.

Even if it Costs Me a Finger

I won't beg you anymore, I won't be part of your game.
I've convinced myself that begging you is just a waste
Of time. And if you see I've come looking for you, it's just to say
What I feel. I'm determined to forget about you, even if
Forgetting you costs me a finger.
And even if I regret it, I swear that you won't be living in my
heart. On the contrary, I'm going to tear out your memory, your love,
All your vanity.
And although it hurts, I swear to God that I will not
Give in. And if I drown in a sea of pain, I promise I won't come back, even
If it costs me a finger.
And if you see I've come looking for you, it's just to say
What I feel. I'm determined to forget about you, even if
Forgetting you costs me a finger.
And though I may regret it, I swear that you won't
Be living in my heart. On the contrary, I'm going to tear out
Your memory, your love, all your vanity.
And although it hurts, I swear to God that I will not
Give in. And if I drown in a sea of pain, I promise I won't come back, even
If it costs me a finger.