Paroles et traduction Larry Hernandez - El 9

El 9

Lo conoci muy sereno
Llegaba en una blindada
Nos jalamos pa′ una fiesta
Los canelos ahi tocaban
Los alegres del barranco
Y el grupo cartel ahi staba
Fiel al señor manuel torres
Y es el famoso 9
Lo acompaña el chapo cuadros
Y confiansa son del jefe
Ese meli es mi amigo
No se enrreden les conbiene
Les va el filo del cuchillo
O tambn con R-15s
Aqui hay agua pa' que tomen
Dice el 9 y lo repite
Recordando las asañas
Y el meli aqui sigue firme
Le emos sufrido de todo
Y le emos ganado al tiempo
El tiempo no se remienda
Por eso vivo contento
Mas cuando ando en el comando
Con la muerte sorprendiendo
Ya pase caseta 4
Ya venimos por la libre
Aqui andamos vijilando
Y es para que no se arrimen
Al que sale de la brecha
Lo endereso con mi rifle
Se puso la cosa fea
Despues del enfrentamiento
Me la jugue con los guachos
Y de eso no me arrepiento
No hay mal que dure 100 años
Ni ensierro que sea eterno

Le 9

Je l'ai connu très calme
Il arrivait dans une voiture blindée
On s'est retrouvés pour une fête
Les canelos jouaient là
Les joyeux du barranco
Et le groupe cartel était là
Fidèle à monsieur Manuel Torres
Et c'est le fameux 9
Il est accompagné du chapo cuadros
Et la confiance est du chef
Ce meli est mon ami
Ne vous embrouillez pas, c'est pour votre bien
Le fil du couteau vous va
Ou avec des R-15
Il y a de l'eau ici pour que tu boives
Dit le 9 et il le répète
Se souvenant des exploits
Et le meli est toujours là, ferme
On a tout vécu
Et on a gagné contre le temps
Le temps ne se répare pas
C'est pourquoi je vis heureux
Surtout quand je suis dans le commando
Avec la mort qui surprend
J'ai déjà passé caseta 4
On est venus en liberté
On est là à surveiller
Et c'est pour que tu ne t'approches pas
Celui qui sort de la brèche
Je le règle avec mon fusil
Les choses se sont gâtées
Après l'affrontement
J'ai joué avec les guachos
Et je ne le regrette pas
Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans
Ni d'enfermement qui soit éternel