Paroles et traduction Larry Hernandez - El Ardido

El Ardido

Deseo que nadie te quiera
Que Dios te regale el mas grande castigo
Que pases mil noches en vela
Que todos te enganen y te den olvido

Deseo que te valla mal
Que uses marcapasos en el corazon
Que alla al infierno te dejen entrar
Y tus heridas sumen un millon

Deseo que alguien te enamore
Que tu de tonta vuelvas a caer
Que te convenzan con unas flores
Que a la primera que te sean infiel

Que llores a diario hasta quedarte ciega
Que jures en vano y nadie te crea
Que te crucifiquen y no alcanzes cielo
Que enfermes de muerte y quemen tu recuerdo
Que pidas perdon y sufras la agonia
Que sientas dolor y no exista aspirina
Que tu corazon se llene de frio
Te deseo lo peor, te deseo lo peor
Ah! y no estoy ardido

Que tu camino se llene de espinas
Y en cada herida te pongan sal
Que con un tiro te vuelvas suicida
O que te mate la soledad

Que llores a diario hasta quedarte ciega
Que jures en vano y nadie te crea
Que te crucifiquen y no alcanzes cielo
Que enfermes de muerte y quemen tu recuerdo
Que pidas perdon y sufras la agonia
Que sientas dolor y no exista aspirina
Que tu corazon se llene de frio
Te deseo lo peor, te deseo lo peor
Ah! y si estoy ardido

The Scorned One

I wish no one would love you
May God give you the greatest punishment
May you spend a thousand sleepless nights
May everyone deceive you and make you forgetful

I wish you would do badly
May you use a pacemaker in your heart
May you be allowed to enter hell
And may your wounds amount to a million

I wish someone would make you fall in love
May you foolishly fall in love again
May they convince you with flowers
May they be unfaithful to you at the first opportunity

May you cry every day until you go blind
May you swear in vain and no one believes you
May you be crucified and not reach heaven
May you be sick to death and burn your memory
May you ask for forgiveness and suffer in agony
May you feel pain and have no aspirin
May your heart be filled with cold
I wish you the worst, I wish you the worst
Ah! and I'm not bitter

May your path be filled with thorns
And may you be put salt on every wound
May you become suicidal with a shot
Or may loneliness kill you

May you cry every day until you go blind
May you swear in vain and no one believes you
May you be crucified and not reach heaven
May you be sick to death and burn your memory
May you ask for forgiveness and suffer in agony
May you feel pain and have no aspirin
May your heart be filled with cold
I wish you the worst, I wish you the worst
Ah! and yes I am bitter