Paroles et traduction Larry Hernandez - El De Durango

El De Durango

No soy de problemas
Yo soy de Durango
Soy gente que trabaja
Y no me achicopalo
Para los negocios
Soy muy educado
Si les doy mi palabra
O les doy mi mano
Pues desde muy niño
Mis padres me criaron
Con fundamentos
Para ser honrrado
Muy agradecido
Dice el compa Lencho
Pues fue su tío
Que le dio permiso
Apoyo y respaldo
Con todo su equipo
Trabajando duro
Y nunca dormimos
Andando en la quema
No es tan facilito
Se arriesga o se gana
Pero es muy bonito
Nunca faltan las culebras que se te atraviesan
Y yo sigo firme y listo pa' chambear
Nunca falta alguna merma ya estamos impuestos
Y sin discutirles y sin alegar
Ah pero que lindas fiestas las que me pongo
Cuando festejamos
Música en vivo y Whiskito la banda o norteño
Y mi cariñito.
(Ahí le va Tío Manuel)
(Échele gallero, y que no se quede mi compa Héctor viejón)
(Ámonos pa' Durango viejo y que truenen Los Hijos De Barrón pariente)
(Ajá ni que fuera la primera vez viejón)
Apuesta las cartas
También a los gallos
Los autos, las joyas
Siempre le han gustado
El viejo ameniza
Con una sonrisa
Haciendo negocios
Contando divisas
Sus hijos su vida
Un regalo divino
Tesoro mas grande
Que tengo conmigo.
Nunca faltan las culebras que se te atraviesan
Y yo sigo firme y listo pa' chambear
Nunca falta alguna merma ya estamos impuestos
Y sin discutirles y sin alegar
Ah pero que lindas fiestas las que me pongo
Cuando festejamos
Música en vivo y Whiskito la banda o norteño
Y mi cariñito

From Durango

I'm not one for trouble
I'm from Durango
I'm a hard worker
And I don't back down
In business
I'm well-mannered
If I give you my word
Or I shake your hand
Since I was a child
My parents raised me
With strong values
To be honest
Very grateful
Says compa Lencho
Because it was his uncle
Who gave him permission
Support and backing
With all his team
Working hard
And we never sleep
Chasing the dream
It's not easy
You risk it all
But it's beautiful
There are always snakes that will cross your path
But I remain strong and ready to work
There will always be losses, we know that
And without arguing or complaining
Oh, but the parties I throw
When we celebrate
Live music and whiskey, banda or norteño
And my sweetheart.
(There you go, Uncle Manuel)
(Go for it, and let's not forget my buddy Héctor, my friend)
(Let's go to Durango, old man, and let Los Hijos De Barrón play for us, my friend)
(Oh yeah, like it's the first time, old man)
Bet on cards
Also on roosters
Cars, jewelry
He's always loved them
The old man jokes around
With a smile
Doing business
Counting money
His children are his life
A divine gift
My greatest treasure
That I have with me.
There are always snakes that will cross your path
But I remain strong and ready to work
There will always be losses, we know that
And without arguing or complaining
Oh, but the parties I throw
When we celebrate
Live music and whiskey, banda or norteño
And my sweetheart