Paroles et traduction Larry Hernandez - El De Durango

El De Durango

No soy de problemas
Yo soy de Durango
Soy gente que trabaja
Y no me achicopalo
Para los negocios
Soy muy educado
Si les doy mi palabra
O les doy mi mano
Pues desde muy niño
Mis padres me criaron
Con fundamentos
Para ser honrrado
Muy agradecido
Dice el compa Lencho
Pues fue su tío
Que le dio permiso
Apoyo y respaldo
Con todo su equipo
Trabajando duro
Y nunca dormimos
Andando en la quema
No es tan facilito
Se arriesga o se gana
Pero es muy bonito
Nunca faltan las culebras que se te atraviesan
Y yo sigo firme y listo pa' chambear
Nunca falta alguna merma ya estamos impuestos
Y sin discutirles y sin alegar
Ah pero que lindas fiestas las que me pongo
Cuando festejamos
Música en vivo y Whiskito la banda o norteño
Y mi cariñito.
(Ahí le va Tío Manuel)
(Échele gallero, y que no se quede mi compa Héctor viejón)
(Ámonos pa' Durango viejo y que truenen Los Hijos De Barrón pariente)
(Ajá ni que fuera la primera vez viejón)
Apuesta las cartas
También a los gallos
Los autos, las joyas
Siempre le han gustado
El viejo ameniza
Con una sonrisa
Haciendo negocios
Contando divisas
Sus hijos su vida
Un regalo divino
Tesoro mas grande
Que tengo conmigo.
Nunca faltan las culebras que se te atraviesan
Y yo sigo firme y listo pa' chambear
Nunca falta alguna merma ya estamos impuestos
Y sin discutirles y sin alegar
Ah pero que lindas fiestas las que me pongo
Cuando festejamos
Música en vivo y Whiskito la banda o norteño
Y mi cariñito

Парень из Дуранго

Я не проблемный,
Я из Дуранго.
Я работяга,
И не трус.
В делах
Я очень вежлив.
Если даю слово,
Или жму руку,
То с детства
Родители воспитали меня
С принципами
Быть честным.
Очень благодарен,
Говорит кум Ленчо,
Ведь это его дядя
Дал ему разрешение,
Поддержку и опору
Со всей своей командой.
Работаем усердно
И никогда не спим.
Крутимся в делах,
Это не так просто.
Рискуешь или выигрываешь,
Но это очень захватывающе.
Всегда найдутся змеи, которые тебе дорогу перейдут,
А я стою на своем и готов пахать.
Всегда бывают потери, мы к этому привыкли,
И без споров и без жалоб.
Ах, какие красивые вечеринки я закатываю,
Когда празднуем.
Живая музыка и виски, группа или северная музыка,
И моя милая.
(Вот тебе, дядя Мануэль)
(Давай, боец, и чтобы мой друг Гектор, старик, не отставал)
(Поехали в старый Дуранго, и пусть гремят Los Hijos De Barrón, родня)
(Ага, не впервой, старик)
Ставлю на карты,
Также на петухов,
Машины, драгоценности
Мне всегда нравились.
Старик развлекается
С улыбкой,
Заключая сделки,
Считая деньги.
Его дети - его жизнь,
Божественный подарок,
Самое большое сокровище,
Которое у меня есть.
Всегда найдутся змеи, которые тебе дорогу перейдут,
А я стою на своем и готов пахать.
Всегда бывают потери, мы к этому привыкли,
И без споров и без жалоб.
Ах, какие красивые вечеринки я закатываю,
Когда празднуем.
Живая музыка и виски, группа или северная музыка,
И моя милая.