Paroles et traduction Larry Hernandez - El Querendón Y Cajetoso

El Querendón Y Cajetoso

Ya llego el fin de semana
Me estan marcando las plebes
Me invitan pa una parranda y q me aliste en caliente
Son como de 8 a 13 el grupito de las plebes

El cajetoso me llaman y tmb el mujeriego
Aora soi un sinverguenza pero a toditas las qiero
Si se enoja la capilla, ala catedral me ievo

No soi alto no soi bajo d agallas, porte y estilo
Soi un hombre enamorado pues me lo heredo el viejillo
Porq me cuenta mi padre q todavia pega el brinco

Querendon, sencillo y humilde, vasilador y atrabancado
Cuando me paseo en el pueblo, en la ciudad o por los ranchos
Solitas cierran el ojo, solitas van coperando

En Arizona el Mr.Lackies en Los Angeles al rodeo
Tmb el patio de real alto, en Mazatlan maleconeo
Culiacan salon las flores, por la obregon me paseo

Frijoles, tortillas con qeso, caviar filete millon
Chaparritas, flacas, morenitas, gueras, altas no soi renegon
Qe les guste el cotorreo, el ambiente lo pongo yo

No soi alto no soi bajo d agallas, porte y estilo
Soi un hombre enamorado pues me lo heredo el viejillo
Porq me cuenta mi padre q todavia pega el brinco.

Le Fanfaron et le Dragueur

Le week-end est enfin arrivé
Les filles me contactent
Elles m'invitent à une fête et me demandent de me préparer
Elles sont environ 8 à 13, ce groupe de filles

Elles m'appellent le dragueur et aussi le coureur de jupons
Maintenant je suis un voyou mais je les aime toutes
Si la chapelle se fâche, je l'emmène à la cathédrale

Je ne suis ni grand ni petit, mais j'ai du courage, de la prestance et du style
Je suis un homme amoureux, c'est ce que j'ai hérité de mon père
Parce que mon père me raconte qu'il fait encore des folies

Affectueux, simple et humble, un peu ironique et un peu décalé
Quand je me promène en ville, à la campagne ou en ville
Elles ferment les yeux toutes seules, elles se laissent aller toutes seules

En Arizona, le Mr.Lackies, à Los Angeles au rodéo
Et aussi le patio de Real Alto, à Mazatlan sur le malecon
Culiacan salon las flores, je me promène du côté d'Obregon

Haricots, tortillas au fromage, caviar, filet de poisson à un million
Petites, minces, brunes, blondes, grandes, je ne suis pas difficile
Qu'elles aiment l'ambiance, je m'occupe de l'ambiance

Je ne suis ni grand ni petit, mais j'ai du courage, de la prestance et du style
Je suis un homme amoureux, c'est ce que j'ai hérité de mon père
Parce que mon père me raconte qu'il fait encore des folies.